Hieronder staat de songtekst van het nummer Combien , artiest - Manny, JUL, SOLDA met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manny, JUL, SOLDA
J’connais les hommes, j’connais pas les anges
Mais bien trop la street, fait moi pas?
J’ai vu la peine, j’ai vu ton corps
On se verra plus, sayonara
J’ai vu le feu dans le décor
J’entends plus le souffle de Adama
Besoin de temps, de l’eldorado
Comme un Oasis dans le Sahara
J’entends les?
j’attends la hagra
J’ai vu les AK, j’attends les pare-ba
Je vois l'âge, les cheveux blancs
J’serais jamais prêt, Madre part pas
Tu veux le oro, tu veux la plata
Fais ts choix mais ne parle pas
J’connais le combat, j ne doute pas
J’veux être un bonhomme comme Papa
J’ai donné, j’ai donné
J’suis tombé, j’suis tombé
J’ai ramé, j’ai ramé
Le navire troué, j’ai plan A j’ai plan B
J’ai flambé, j’ai flambé
J’ai vrillé, j’ai brillé
J’ai pêché, j’ai pêché
J’ai prié, j’ai prié (j'ai prié)
JUL
(Ah)
Depuis petit j’ai grandi dans le tieks
J’ai vu le manège en fumette sur mon Vespa
Ah j’en reviens pas
Ah, ils en ont dit de toutes les couleurs sur moi
Mes proches mais au final ils me connaissent pas
Non, ils me connaissent pas
J’ai grandi dans le tieks, j’ai rien lâché
La rue, le rap, j’me suis attaché
Mon shit;
mon coeur j’ai tout partagé
Maman m’a dit sur les autres faut pas rager
Le schmit m’a menacé (Le schmit m’a menacé)
Il m’a pas rendu mes lacets
J’ai fait appeler mon avocat
Au final ça s’est bien passé
Ca rentre du taff le dos cassé
Pour mille-deux c’est pas assez
Ik ken mannen, ik ken geen engelen
Maar veel te straat, nietwaar?
Ik zag de pijn, ik zag je lichaam
We zullen elkaar niet meer zien, sayonara
Ik zag het vuur in het landschap
Ik kan Adama's adem niet meer horen
Tijd nodig, El Dorado
Als een oase in de Sahara
Ik hoor ze?
Ik wacht op de hagra
Ik heb de AK's gezien, ik wacht op de schilden
Ik zie de leeftijd, het witte haar
Ik zou nooit klaar zijn, Madre gaat niet weg
Je wilt de oro, je wilt de plata
Maak je keuze maar spreek niet
Ik ken het gevecht, ik twijfel er niet aan
Ik wil een goede man zijn zoals papa
ik gaf, ik gaf
Ik viel, ik viel
Ik roeide, ik roeide
Het schip met gaten, ik heb plan A Ik heb plan B
Ik vlamde, ik vlamde
Ik draaide, ik scheen
Ik viste, ik viste
Ik bad, ik bad (ik bad)
juli
(Oh)
Sinds klein ben ik opgegroeid in de tieks
Ik zag de smokey ride op mijn Vespa
Oh ik kan het niet geloven
Ah, ze zeiden allerlei dingen over mij
Mijn familieleden, maar uiteindelijk kennen ze mij niet
Nee, ze kennen me niet
Ik ben opgegroeid in de tiek, ik gaf niet op
De straat, de rap, ik raakte eraan gehecht
Mijn hasj;
mijn hart ik deelde alles
Mam vertelde me over de anderen, wees niet boos
De schmit bedreigde me (De schmit bedreigde me)
Hij gaf me mijn schoenveters niet terug
Ik heb mijn advocaat gebeld
Uiteindelijk ging het goed
Hij komt thuis van zijn werk met een gebroken rug
Voor duizend en twee is het niet genoeg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt