Hieronder staat de songtekst van het nummer Cabeza , artiest - Soprano, JUL met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soprano, JUL
Je l’ai trouvé dans un bouquet de roses
Ses pétales étaient différents des autres
Je l’ai cueillie sans hésiter, je l’ai cueillie sans hésiter
Depuis je vis avec mon plus gros love
Mais
Elle me fait mal à la la la la cabeza (hou la la la la la)
Comme dirait Shakira, elle est loca loca (hou la la la la la)
C’est la seule à me faire cet effet-là (hia hia hia hia hié)
Mais j’ai beau me plaindre, au final j’aime ça (oh la la la)
Je fais mon maximum, j’ai dit mon maximum
Mais pour elle c’est l’minimum, j’ai dit le minimum
C’est jamais assez
J’ai voulu décrocher la lune, ramener de la thune, mais c’est jamais bon
Je sais que c’est la bonne, j’ai dit que c’est la bonne
Oui elle m’a changé la donne, j’ai dit changé la donne
Mais elle me fait danser
Comme un bourré sur la piste qui essaie de trouver son rythme, mais c’est
jamais bon
Elle me dit que j’ai les ailes
Que quand elle m’voit elle a des ailes
Alors j’lui donne du love (love love love)
J’veux la taper sur le net quand je zone avec elle
Et que j’suis dans la gove (gov gov gov)
Elle me dit qu’elle est jalouse quand avec des filles je fais des tofs (tofs
tofs tofs)
C’est ma chick-eita, pour la vie-ita
J’t’la prends et j’me sauve (sauve sauve sauve)
Elle me fait mal à la la la la cabeza (hou la la la la la)
Comme dirait Shakira, elle est loca loca (hou la la la la la)
C’est la seule à me faire cet effet-là (hia hia hia hia hié)
Mais j’ai beau me plaindre, au final j’aime ça (oh la la la)
Elle sait appuyer là où ça fait mal mal mal
Mon petit ne doute jamais de sa mémoire
Tu peux bomber le torse et faire le mâle mâle mâle
Elle sait transformer un coq en petit canard
Crois pas qu’elle est naïve quand tu lui parles parles parles
Elle vit l'époque du stream et toi de la disquette
Elle met à ta fierté un beau gilet pare-balles
Elle a toujours raison et ses vérités blessent
Elle me fait mal à la cabeza
M’demande pourquoi j’ai fait ça
J’lui réponds: «c'est le starfoul»
Elle m’dit: «ouais ouais ouais c’est ça
Pourquoi tu mets du parfum?
Pourquoi t’es jamais là?
Pourquoi tu me réponds pas ?»
J’ai mal à la cabeza
J’ai mal à la cabeza
J’ai mal à la cabeza
J’ai mal à la cabeza
Elle me fait mal à la la la la cabeza (hou la la la la la)
Comme dirait Shakira, elle est loca loca (hou la la la la la)
Et c’est la seule à me faire cet effet-là (hia hia hia hia hié)
Mais j’ai beau me plaindre, au final j’aime ça (oh la la la)
Elle me fait plus rire, je crois qu’elle délire un moment donné
J’ai beau lui dire, elle croit qu’j’vois des filles quand je pars zoner
J’fais des efforts, j’prends le scoot, j’la sors, elle me boude encore
Elle veut pas ci, elle veut pas, elle a peur d’me voir geôler
Hou la la la la la
Hou la la la la la
Hou la la la la la
Hou la la la la la
Hou la la la la la
Elle veut l’minimum-mum, pas l’million-lion-lion
Toute mignonne-nionne
Tous lui donne-donne
Et elle veut l’minimum-mum, pas l’million-lion-lion
Tous lui donne-donne
Et elle veut l’minimum-mum, pas l’million-lion-lion
Toute mignonne-nionne
Tous lui donne-donne
Et elle veut l’minimum-mum, pas l’million-lion-lion
Tous lui donne-donne
Ik vond het in een boeket rozen
De bloembladen waren anders dan de andere
Ik koos het zonder aarzeling, ik koos het zonder aarzeling
Sinds ik leef met mijn grootste liefde
Maar
Ze deed me pijn la la la la cabeza (Wow la la la la la)
Zoals Shakira zou zeggen, ze is loca loca (hoo la la la la la)
Zij is de enige die dat effect op mij heeft (hea hea hea hea hee)
Maar hoe vaak ik ook klaag, uiteindelijk vind ik het leuk (oh la la la)
Ik doe mijn best, ik zei mijn maximum
Maar voor haar is het het minimum, ik zei het minimum
Het is nooit genoeg
Ik wilde naar de maan gaan, geld brengen, maar het is nooit goed
Ik weet dat het de juiste is, ik zei dat het de juiste is
Ja, ze was een game-wisselaar, ik zei een game-wisselaar
Maar ze laat me dansen
Als een dronkaard op de baan die zijn ritme probeert te vinden, maar het is
nooit goed
Ze vertelt me dat ik vleugels heb
Dat als ze me ziet, ze vleugels heeft
Dus ik geef haar liefde (liefde liefde liefde)
Ik wil haar op het net slaan als ik met haar in de buurt ben
En dat ik in de regering zit (gov gov gov)
Ze vertelt me dat ze jaloers is als ik tofs doe met meisjes (tofs
tof tofs)
Dat is mijn chick-eita, voor het leven-ita
Ik neem het van je aan en ik ren weg (opslaan, redden, redden)
Ze deed me pijn la la la la cabeza (Wow la la la la la)
Zoals Shakira zou zeggen, ze is loca loca (hoo la la la la la)
Zij is de enige die dat effect op mij heeft (hea hea hea hea hee)
Maar hoe vaak ik ook klaag, uiteindelijk vind ik het leuk (oh la la la)
Ze weet hoe ze moet drukken waar het erg pijn doet
Mijn kleintje twijfelt nooit aan zijn geheugen
Je kunt je borst opblazen en buck buck buck doen
Ze weet hoe ze van een haan een eendje moet maken
Denk niet dat ze naïef is als je met haar praat
Ze zag het tijdperk van de stream en jij van de diskette
Ze zet je trots in een mooi kogelvrij vest
Ze heeft altijd gelijk en haar waarheden doen pijn
Ze doet mijn cabeza pijn
Vraag me af waarom ik dat deed
Ik antwoord hem: "het is de starfoul"
Ze zei tegen me: "ja, ja, dat is het"
Waarom draag je parfum?
Waarom ben je hier nooit?
Waarom reageer je niet ?"
Mijn cabeza doet pijn
Mijn cabeza doet pijn
Mijn cabeza doet pijn
Mijn cabeza doet pijn
Ze deed me pijn la la la la cabeza (Wow la la la la la)
Zoals Shakira zou zeggen, ze is loca loca (hoo la la la la la)
En zij is de enige die dat effect op mij heeft (hee hee hee hee hee)
Maar hoe vaak ik ook klaag, uiteindelijk vind ik het leuk (oh la la la)
Ze maakt me meer aan het lachen, ik denk dat ze op een gegeven moment ijlt
Hoeveel ik haar ook vertel, ze denkt dat ik meisjes zie als ik naar buiten ga
Ik doe mijn best, ik neem de scoot, ik schakel haar uit, ze mokken nog steeds naar me
Ze wil dit niet, ze wil niet, ze is bang om me gevangen te zien
Wow la la la la la
Wow la la la la la
Wow la la la la la
Wow la la la la la
Wow la la la la la
Ze wil de minimum-moeder, niet de miljoen-leeuw-leeuw
Allemaal schattig-nionne
Geef hem allemaal geven
En ze wil de minimum-moeder, niet de miljoen-leeuw-leeuw
Geef hem allemaal geven
En ze wil de minimum-moeder, niet de miljoen-leeuw-leeuw
Allemaal schattig-nionne
Geef hem allemaal geven
En ze wil de minimum-moeder, niet de miljoen-leeuw-leeuw
Geef hem allemaal geven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt