Hieronder staat de songtekst van het nummer You Are My Favourite , artiest - Sophie Madeleine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sophie Madeleine
Oh it’s sitting on the tip of my tongue
As we’re quietly strolling along
I’ve been meaning to tell you for so long now
That it’s got me stuck in a hold somehow
You’re looking me right in the eye
We stop still and the world rushes by
And as I struggle to hide it inside I find that
I lack the courage to tell you
And all I can manage to say is
«You are by far my favourite
And I’ve been thinking it’s about time that you knew
That you are by far my favourite
And I hope that I’m by far your favourite too
And I hope that I’m by far your favourite too.»
You’re looking at me ever so strange
I guess it’s time I should really explain
You see I’m ever so glad that I met you now
I’m constantly being amazed at how you
Make all my troubles dissolve
Every problem you easily solve
Every kiss leaves me wanting another and my
Heart hits the floor when I see you
And I feel so sure when I say that
«You are by far my favourite
And I’ve been thinking it’s about time that you knew
That you are by far my favourite
And I hope that I’m by far your favourite too
And I hope that I’m by far your favourite too.»
So will you forgive this stuttering fool?
This mess of a girl?
Oh, please don’t be cruel
'cause you are by far my favourite
And I’ve been thinking it’s about time that you knew
That you are by far my favourite
And I hope that I’m by far your favourite too
And I hope that I’m by far your favourite too
And I hope that I’m by far your favourite too
Oh, het zit op het puntje van mijn tong
Terwijl we rustig aan het wandelen zijn
Ik wilde het je al zo lang vertellen
Dat het me op de een of andere manier in een greep houdt
Je kijkt me recht in de ogen
We staan stil en de wereld raast voorbij
En terwijl ik moeite heb om het van binnen te verbergen, merk ik dat
Ik heb niet de moed om het je te vertellen
En alles wat ik kan zeggen is:
«Je bent veruit mijn favoriet
En ik heb gedacht dat het tijd werd dat je het wist
Dat je verreweg mijn favoriet bent
En ik hoop dat ik ook verreweg jouw favoriet ben
En ik hoop dat ik ook veruit jouw favoriet ben.»
Je kijkt me zo raar aan
Ik denk dat het tijd is dat ik het echt moet uitleggen
Zie je, ik ben zo blij dat ik je nu heb ontmoet
Ik sta er constant versteld van hoe je
Laat al mijn problemen oplossen
Elk probleem dat u gemakkelijk oplost
Elke kus laat me verlangen naar een andere en mijn
Hart slaat op de grond als ik je zie
En ik voel me zo zeker als ik dat zeg
«Je bent veruit mijn favoriet
En ik heb gedacht dat het tijd werd dat je het wist
Dat je verreweg mijn favoriet bent
En ik hoop dat ik ook verreweg jouw favoriet ben
En ik hoop dat ik ook veruit jouw favoriet ben.»
Dus wil je deze stotterende dwaas vergeven?
Deze puinhoop van een meisje?
Oh, wees alsjeblieft niet wreed
want je bent veruit mijn favoriet
En ik heb gedacht dat het tijd werd dat je het wist
Dat je verreweg mijn favoriet bent
En ik hoop dat ik ook verreweg jouw favoriet ben
En ik hoop dat ik ook verreweg jouw favoriet ben
En ik hoop dat ik ook verreweg jouw favoriet ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt