Wave Goodbye - Sophie Madeleine

I’ve never known tears like these before.

Stinging my face like a pepper spray.

Can’t stop the flow it’s a waterfall.

The current takes and I start to wash away.

I could drown if I stay here.

I could drown in my own tears.

So I’ll float away on my box of souvenirs.

And I will wave goodbye my dear.

We never knew how to row our boat.

Spinning around so unevenly.

Soaking me through with your every stroke.

Until we found we were drifting hopelessly.

I could drown if I stay here.

I could drown in my own tears.

So I’ll float away on my box of souvenirs.

And I will wave goodbye my dear.

Ik heb nog nooit zulke tranen gekend.

Mijn gezicht prikken als een peperspray.

Kan de stroom niet stoppen, het is een waterval.

De stroom neemt toe en ik begin weg te spoelen.

Ik zou kunnen verdrinken als ik hier blijf.

Ik zou kunnen verdrinken in mijn eigen tranen.

Dus ik zweef weg op mijn doos met souvenirs.

En ik zal afscheid nemen, mijn liefste.

We wisten nooit hoe we met onze boot moesten roeien.

Zo ongelijk ronddraaien.

Doorweekt me met elke slag.

Totdat we ontdekten dat we hopeloos ronddreven.

Ik zou kunnen verdrinken als ik hier blijf.

Ik zou kunnen verdrinken in mijn eigen tranen.

Dus ik zweef weg op mijn doos met souvenirs.

En ik zal afscheid nemen, mijn liefste.