Sad Fisherman - Sophie Hunger

Today has more than this hour

And the months they have more than tonight

The before and the after

The clapping, the laughter

One hell full of silence and time

Here they were ringing the bells

And I thought you could keep me from hell

And all that I own from my flesh to my song

Was yours, and yours all alone

Hate me, get out of my sight

Push me away bring up the fight

Don’t let me stare, oh don’t let me here

Mixing the wrong and the right

Uhhh…

Here you are, still in my bed

And I just can’t stop turning my head

And pretend that its real and that it’s you that i feel

And nothing has ever been said

So kiss me and kiss me again

Loose it completely I can’t be your friend

Then we will know if it’s been yours the show

That we made up to get rid of ourselves, choir

Uhhh…

Let’s pretend today had only this hour

And the months they had only tonight

No before and no after

The clapping, the laughter

Hell sinking way out of sight

Helsinki — running for life

Vandaag heeft meer dan dit uur

En de maanden hebben ze meer dan vanavond

De voor en de na

Het klappen, het lachen

Een hel vol stilte en tijd

Hier luidden ze de klokken

En ik dacht dat je me van de hel kon houden

En alles wat ik bezit van mijn vlees tot mijn lied

Was de jouwe, en de jouwe helemaal alleen

Haat me, ga uit mijn zicht

Duw me weg om de strijd aan te gaan

Laat me niet staren, oh laat me hier niet

Het mengen van het verkeerde en het goede

euh…

Hier ben je, nog steeds in mijn bed

En ik kan gewoon niet stoppen met mijn hoofd te draaien

En doen alsof het echt is en dat jij het bent die ik voel

En er is nooit iets gezegd

Dus kus me en kus me opnieuw

Maak het helemaal los. Ik kan je vriend niet zijn

Dan weten we of de show van jou is geweest

Dat we hebben verzonnen om van onszelf af te komen, koor

euh…

Laten we doen alsof vandaag alleen dit uur had

En de maanden die ze alleen vanavond hadden

Geen voor en geen na

Het klappen, het lachen

De hel zinkt weg uit het zicht

Helsinki — rennen voor het leven