Can You See Me? - Sophie Hunger

I will never be born to the voice of a black lady

I will never be strong like a man in a trench

But they are, they are, they are the ones who saved me

From the fire and the cold and the stench

I will never be tall like the walls in a mountain

I will never see all like the stars in the sky

So is it true, is it true, is it true we are turning

And when you are turning so am I

Tell me when you see me

Can you see yourself

Tell me when you see me

Can you see yourself

Tell me when you see me

Can you see yourself

How much do we share

How much do I really care

I can wave my hand like a girl in a whorehouse

I can blush at a smile like a king in disguise

But I, I will never have to live by

The mercy of strangers, the mercy of ties

I will never know how they will talk of my ages

I will never be sure that I committed no crime

Is it true, is it true that we are turning

And when you are turning so am I

So tell me when you see me

Can you see yourself

Tell me when you see me

Can you see yourself

Tell me when you see me

Can you see yourself

How much do I really care

Ik zal nooit geboren worden met de stem van een zwarte dame

Ik zal nooit zo sterk zijn als een man in een loopgraaf

Maar ze zijn, ze zijn, zij zijn degenen die me hebben gered

Van het vuur en de kou en de stank

Ik zal nooit zo lang zijn als de muren in een berg

Ik zal nooit alles zien zoals de sterren aan de hemel

Dus is het waar, is het waar, is het waar we draaien?

En als jij je omdraait, ben ik dat ook

Vertel het me als je me ziet

Kun je jezelf zien?

Vertel het me als je me ziet

Kun je jezelf zien?

Vertel het me als je me ziet

Kun je jezelf zien?

Hoeveel delen we?

Hoeveel kan het me echt schelen?

Ik kan met mijn hand zwaaien als een meisje in een bordeel

Ik kan blozen bij een glimlach als een vermomde koning

Maar ik, ik zal nooit hoeven na te leven

De genade van vreemden, de genade van banden

Ik zal nooit weten hoe ze over mijn leeftijd zullen praten

Ik zal er nooit zeker van zijn dat ik geen misdaad heb begaan

Is het waar, is het waar dat we draaien?

En als jij je omdraait, ben ik dat ook

Dus vertel het me als je me ziet

Kun je jezelf zien?

Vertel het me als je me ziet

Kun je jezelf zien?

Vertel het me als je me ziet

Kun je jezelf zien?

Hoeveel kan het me echt schelen?