Broken English - Sophie Hunger

There were mountains to begin with

Silence shaped in giant

My voice would reach the highest

But you cannot tell this in English

An old man’s precise and attentive

My mother’s tongue my heart only sounds

As a girl I got lost in a cloud

But you cannot tell this in English

I balance an egg and a spoon

I’m never on time, it’s too late or too soon

In the night there is always the moon

That doesn’t speak in English

Om te beginnen waren er bergen

Stilte gevormd in gigantisch

Mijn stem zou het hoogste bereiken

Maar je kunt dit niet in het Engels vertellen

Een oude man is precies en attent

Mijn moeders tong, mijn hart klinkt alleen

Als meisje raakte ik verdwaald in een wolk

Maar je kunt dit niet in het Engels vertellen

Ik balanceer een ei en een lepel

Ik ben nooit op tijd, het is te laat of te vroeg

In de nacht is er altijd de maan

Dat spreekt geen Engels