Hieronder staat de songtekst van het nummer So Far , artiest - SonReal met vertaling
Originele tekst met vertaling
SonReal
So long to the old me, baby
You gon' get to know the new name
Shit was all good a week ago
But now things been gettin' so strange
Cause I’m so far, so far from the one you used to call me
I’m so far, so far from the man I used to try and be
When all these dreams they made up are no more
I’ll make up some more
Used to make up shit
Then I threw that makeup all on the floor
And smeared all over everything
That I thought that you loved me for
I was searching for some help
Then I fell in love with myself, blah
Yeezy shoulda signed him, Khaled shoulda signed him
Way I murder shit, you think that Jeffrey Dahmer woulda signed him
Came up in the sticks, had the city on my mind
Dedicate this one to Nas, my version of my book of rhymes
Mama raised a pro prolific kid with a flow though
Black a la K-Ci, JoJo, anytime that I go go
For it like Forrest Gump, I’m forest like 401
And since I’m calling the shots, they call me son of a gun
My saliva and spit can split thread into fibers and bits
So trust me I’m as live as they come
Got a little cold, couple summers, no sun
'Til I found love and fallen to the one I’ve become
So long to the old me, baby
You gon' get to know the new name
Shit was all good a week ago
But now things been gettin' so strange
Cause I’m so far, so far from the one you used to call me
I’m so far, so far from the man I used to try and be
Extra, extra, read all the fuckboy about it
I’ve been double, triple dotted way before my ass was scouted
I was singing off key, but this dream was in my rearview
I just took it somewhere, not even fuckin' Siri knew
Pops was mad when I quit everything for this here
Driving home from practice, put the Land Cruiser in fifth gear
Yellin' at the boy like, «What the hell you really doing?»
Now we bullshit on the phone
He say, «I'm glad you showed and proved it»
So far from the old me, Uncle Sam gonna owe me
They all looked so surprised
When I said, «Rest in peace, Dobie»
Got my ear to the ground, I put my heart in the sound
I made a promise that I won’t follow others around
'Cause following lead to death and they won’t lead me to me
I took my time with this shit
And now time ain’t coming for free
I made changes to make change with my A game
So if you ask me now, be prepared, 'cause I may say
So long to the old me, baby
You gon' get to know the new name
Shit was all good a week ago
But now things been gettin' so strange
Cause I’m so far, so far from the one you used to call me
I’m so far, so far from the man I used to try and be
So far from that backpack-wearing
Kid rapping that you’re used to
So close to that man named Aaron
That made a name that you can never leave out
And so much for holding back my story
So close to giving you the new me
So far from staying up late nights
Ever since I found my One Long Dream
And so I say
So long to the old me, baby
You gon' get to know the new name
Shit was all good a week ago
But now things been gettin' so strange
Cause I’m so far, so far from the one you used to call me
I’m so far, so far from the man I used to try and be
Tot de oude ik, schat
Je gaat de nieuwe naam leren kennen
Shit was allemaal goed een week geleden
Maar nu wordt het zo vreemd
Want ik ben zo ver, zo ver van degene die je me vroeger noemde
Ik ben zo ver, zo ver van de man die ik vroeger probeerde te zijn
Wanneer al deze dromen die ze verzonnen hebben niet meer zijn
Ik zal nog wat verzinnen
Gebruikt om shit te verzinnen
Toen gooide ik die make-up op de grond
En overal overheen gesmeerd
Dat ik dacht dat je van me hield voor
Ik zocht hulp
Toen werd ik verliefd op mezelf, blah
Yeezy had hem moeten ondertekenen, Khaled had hem moeten ondertekenen
Manier waarop ik shit vermoord, denk je dat Jeffrey Dahmer hem zou hebben ondertekend?
Kwam in de stokken, had de stad in mijn gedachten
Draag deze op aan Nas, mijn versie van mijn boek met rijmpjes
Mama voedde echter een pro-productief kind op met een flow
Zwart a la K-Ci, JoJo, wanneer ik maar ga
Voor het zoals Forrest Gump, ben ik bos zoals 401
En aangezien ik het voor het zeggen heb, noemen ze me zoon van een geweer
Mijn speeksel en speeksel kunnen draad in vezels en stukjes splitsen
Dus geloof me, ik ben zo levend als ze komen
Heb het een beetje koud, paar zomers, geen zon
Tot ik liefde vond en viel voor degene die ik ben geworden
Tot de oude ik, schat
Je gaat de nieuwe naam leren kennen
Shit was allemaal goed een week geleden
Maar nu wordt het zo vreemd
Want ik ben zo ver, zo ver van degene die je me vroeger noemde
Ik ben zo ver, zo ver van de man die ik vroeger probeerde te zijn
Extra, extra, lees alle fuckboy erover
Ik ben dubbel, driedubbel gestippeld geweest voordat mijn kont werd gescout
Ik zong vals, maar deze droom was in mijn achteruitkijkspiegel
Ik nam het gewoon ergens mee naartoe, zelfs verdomde Siri wist het niet
Pops was boos toen ik hier alles voor opgaf
Als u van de training naar huis rijdt, zet u de Land Cruiser in de vijfde versnelling
Schreeuwen tegen de jongen zoals: "Wat ben je in godsnaam aan het doen?"
Nu doen we onzin aan de telefoon
Hij zegt: "Ik ben blij dat je het hebt laten zien en hebt bewezen"
Zo ver van de oude ik, Uncle Sam gaat me iets schuldig zijn
Ze keken allemaal zo verbaasd
Toen ik zei: "Rust in vrede, Dobie"
Heb mijn oor tegen de grond, ik leg mijn hart in het geluid
Ik heb beloofd dat ik anderen niet zal volgen
Want volgen leidt tot de dood en zij zullen mij niet naar mij leiden
Ik nam mijn tijd met deze shit
En nu komt de tijd niet gratis
Ik heb wijzigingen aangebracht om wijzigingen aan te brengen met mijn A-game
Dus als je het me nu vraagt, wees dan voorbereid, want ik zou kunnen zeggen
Tot de oude ik, schat
Je gaat de nieuwe naam leren kennen
Shit was allemaal goed een week geleden
Maar nu wordt het zo vreemd
Want ik ben zo ver, zo ver van degene die je me vroeger noemde
Ik ben zo ver, zo ver van de man die ik vroeger probeerde te zijn
Zo ver van dat rugzak dragen
Kid rappen dat je gewend bent
Zo dicht bij die man genaamd Aaron
Dat maakte een naam die je nooit kunt weglaten
En zoveel om mijn verhaal achter te houden
Zo dicht bij het geven van je nieuwe ik
Zo ver van 's avonds laat opblijven
Sinds ik mijn One Long Dream heb gevonden
En dus zeg ik
Tot de oude ik, schat
Je gaat de nieuwe naam leren kennen
Shit was allemaal goed een week geleden
Maar nu wordt het zo vreemd
Want ik ben zo ver, zo ver van degene die je me vroeger noemde
Ik ben zo ver, zo ver van de man die ik vroeger probeerde te zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt