Check Upon My Baby Blues - Sonny Boy Williamson

I’ve got to check up on my baby, yeah

I’ve got to see how my baby been gettin along

But I’ve got to go an check up on my baby

I’ve got to see how my baby been gettin 'long

Now an I’m goin an fightin' now for our country

We gotta keep Mussolini from treatin' my baby wrong

'Mussolini got scared an cut out, didn’t he?'

Now, don’t ya know what Hitler told President Roosevelt?

Said we made the bad design plan, worry on

Oh President Roosevelt, I think they’re tellin' a lie

Brother, so we gotta have a plan that’s built up like a squirrel

An I’ll send my boys to check up on their baby, yeah

A-my boys must see how there baby doin', gettin' along

He said, 'You help me win this war

Gotta keep Hitler from treatin' yo' baby wrong

Now don’t you know my baby, she can’t even write

No, my baby can’t even a-send no telegram

I’ve got to check up on my baby

I know my baby wanna, a-know just where I am

Now I’ve got to go check up on my baby, now

I’ve got to see how my baby been gettin' along

Well now, we’ve just got to win this war

I swear because they don’t mean my baby, no harm

'Oh yeah!'

Well now, an I’ve got som’thin to tell you, baby

That I know that you really, really can’t do

I know you can’t love me

An you wanna a-love some other man, too

But I’ve got to go an check up on you, baby

I’ve got to see baby, how you been gettin 'long

Well now, an if you help me, baby

I swear I will never do you no harm

Ik moet bij mijn baby kijken, yeah

Ik moet zien hoe het met mijn baby gaat

Maar ik moet naar mijn baby gaan

Ik moet zien hoe mijn baby lang wordt

Nu ga ik vechten voor ons land

We moeten voorkomen dat Mussolini mijn baby verkeerd behandelt

'Mussolini werd doodsbang, nietwaar?'

Weet je niet wat Hitler aan president Roosevelt vertelde?

Zei dat we het slechte ontwerpplan hadden gemaakt, maak je geen zorgen!

Oh president Roosevelt, ik denk dat ze een leugen vertellen

Broeder, dus we moeten een plan hebben dat is opgebouwd als een eekhoorn

En ik stuur mijn jongens om hun baby te controleren, yeah

A-mijn jongens moeten zien hoe het daar gaat schatje, met elkaar opschieten

Hij zei: 'Je helpt me deze oorlog te winnen'

Ik moet voorkomen dat Hitler je baby verkeerd behandelt

Nu ken je mijn baby niet, ze kan niet eens schrijven

Nee, mijn baby kan niet eens geen telegram verzenden

Ik moet bij mijn baby kijken

Ik weet dat mijn baby wil weten waar ik ben

Nu moet ik gaan kijken bij mijn baby, nu

Ik moet zien hoe het met mijn baby gaat

Welnu, we moeten deze oorlog gewoon winnen

Ik zweer het omdat ze mijn baby niet bedoelen, geen kwaad

'O ja!'

Nou, en ik heb je wat te vertellen, schat

Dat ik weet dat je het echt, echt niet kunt

Ik weet dat je niet van me kunt houden

En wil je ook van een andere man houden

Maar ik moet naar je toe, schatje

Ik moet zien, schat, hoe lang ben je geworden

Nou, als je me helpt, schatje

Ik zweer dat ik je nooit kwaad zal doen