This Old Life - Sonny Boy Williamson

This old life, I just can’t stand to live it no more

This old life, I just can’t stand to live it no more

Baby, you got to help me get myself straightened up right now, if you don’t lam

gon' have to go

I’m asking you, baby, please help me just once more

Asking you, baby;

I’m asking you please help me once more

Because I’m gonna get myself straightened all out right now, so I won’t go wrong no more

Help me, baby, help me, darling, just once more

If you help me get myself straightened out this time, I won’t go wrong no more

I done you wrong and I’m asking you to forgive

Darling, I done you wrong, and I’m asking you to forgive

If you just help me get myself straightened out this time, darling,

I know just how you feel

Please help me, darling

Dit oude leven, ik kan er gewoon niet tegen om het niet meer te leven

Dit oude leven, ik kan er gewoon niet tegen om het niet meer te leven

Schat, je moet me nu helpen om mezelf recht te krijgen, als je niet klaagt

ik moet gaan

Ik vraag je, schat, help me alsjeblieft nog één keer

Ik vraag het je, schat;

Ik vraag je alsjeblieft nog een keer te helpen

Want ik ga mezelf nu helemaal rechtzetten, dus ik ga niet meer fout

Help me, schat, help me, schat, nog een keer

Als je me deze keer helpt om mezelf weer recht te zetten, zal ik niet meer fout gaan

Ik heb je verkeerd gedaan en ik vraag je om te vergeven

Schat, ik heb je verkeerd gedaan en ik vraag je om te vergeven

Als je me deze keer helpt om mezelf op orde te krijgen, schat,

Ik weet precies hoe je je voelt

Help me alsjeblieft, schat