Hieronder staat de songtekst van het nummer All In My Head , artiest - Sonny Alven, LOVA met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sonny Alven, LOVA
Feeling paper thin
Like I’m trapped inside my skin
'Cause you’re taking me high
Then bringing me down
'Til I can barely breathe, yeah
I’m so lost within
Every time I talk to you
It’s like I can’t get through
You have a different point of view
I don’t wanna split until
Give me a sign, know what to do
What will people think of us
When we just fuck it up?
Will they assume that we’re a bluff?
Tonight we’re more than good enough
Is it all in my head?
'Cause I don’t see you but I can feel you’re there
Is it all in my head?
You never mean to, but you just steal my air
And love is never easy when the feeling’s so right
Screaming in my ear, got one on every side
My head
'Cause I don’t see you, but I can feel you’re there
Am I all alone?
With thoughts I can’t control
'Cause one day I’m fine
The next day I’m low
And sometimes I can’t breathe
Or is this all be me?
Every time I talk to you
It’s like I can’t get through
You have a different point of view
I don’t wanna split until
Give me a sign, know what to do
What will people think of us
When we just fuck it up?
Will they assume that we’re a bluff?
Tonight we’re more than good enough
Is it all in my head?
'Cause I don’t see you but I can feel you’re there
Is it all in my head?
You never mean to, but you just steal my air
And love is never easy when the feeling’s so right
Screaming in my ear, got one on every side
My head
'Cause I don’t see you, but I can feel you’re there
Every time I talk it’s like I can’t get through
Sure, I get you have a different point of view
But please give me a sign on what I shouldn’t do
Know what to do, know what to do
Every time I talk it’s like I can’t get through
Sure, I get you have a different point of view
But please give me a sign on what I shouldn’t do
Know what to do
Is it all in my head
Is it all in my head
Is it all in my head
Is it all in my head
Voel je flinterdun
Alsof ik gevangen zit in mijn huid
Omdat je me high maakt
Breng me dan naar beneden
Tot ik nauwelijks kan ademen, yeah
Ik ben zo verloren van binnen
Elke keer als ik met je praat
Het is alsof ik er niet doorheen kom
Je hebt een ander standpunt
Ik wil niet splitsen tot
Geef me een teken, weet wat ik moet doen
Wat zullen mensen van ons denken
Wanneer we het gewoon verknoeien?
Zullen ze aannemen dat we een bluf zijn?
Vanavond zijn we meer dan goed genoeg
Zit het allemaal tussen mijn oren?
Omdat ik je niet zie, maar ik kan voelen dat je er bent
Zit het allemaal tussen mijn oren?
Dat wil je nooit, maar je steelt gewoon mijn lucht
En liefde is nooit gemakkelijk als het gevoel zo goed is
Schreeuwen in mijn oor, heb er een aan elke kant
Mijn hoofd
Omdat ik je niet zie, maar ik kan voelen dat je er bent
Ben ik helemaal alleen?
Met gedachten die ik niet onder controle heb
Want op een dag gaat het goed met mij
De volgende dag ben ik low
En soms kan ik niet ademen
Of ligt dit allemaal aan mij?
Elke keer als ik met je praat
Het is alsof ik er niet doorheen kom
Je hebt een ander standpunt
Ik wil niet splitsen tot
Geef me een teken, weet wat ik moet doen
Wat zullen mensen van ons denken
Wanneer we het gewoon verknoeien?
Zullen ze aannemen dat we een bluf zijn?
Vanavond zijn we meer dan goed genoeg
Zit het allemaal tussen mijn oren?
Omdat ik je niet zie, maar ik kan voelen dat je er bent
Zit het allemaal tussen mijn oren?
Dat wil je nooit, maar je steelt gewoon mijn lucht
En liefde is nooit gemakkelijk als het gevoel zo goed is
Schreeuwen in mijn oor, heb er een aan elke kant
Mijn hoofd
Omdat ik je niet zie, maar ik kan voelen dat je er bent
Elke keer als ik praat, is het alsof ik er niet doorheen kom
Natuurlijk, ik begrijp dat je een ander standpunt hebt
Maar geef me alsjeblieft een teken op wat ik niet moet doen
Weet wat u moet doen, weet wat u moet doen
Elke keer als ik praat, is het alsof ik er niet doorheen kom
Natuurlijk, ik begrijp dat je een ander standpunt hebt
Maar geef me alsjeblieft een teken op wat ik niet moet doen
Weten wat te doen
Zit het allemaal in mijn hoofd?
Zit het allemaal in mijn hoofd?
Zit het allemaal in mijn hoofd?
Zit het allemaal in mijn hoofd?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt