När det lider mot jul - Sonja Alden, Åsa Jinder

NÄR DET LIDER MOT JUL

Det strålar en stjärna för underligt blid

I öster på himlen hon står

Hon lyst över världens oro och strid

I nära två tusenda år

När dagen blir mörk och när snön faller vit

Då skrider hon närmre, då kommer hon hit

Och då vet man att snart är det jul

Ty julen är härlig för stora och små

Är glädje och ljuvaste frid

Är klappar och julgran och ringdans också

Är lycka oändligen blid

Är ljust, allas ögon då stråla som bäst

Och stjärnorna tindra som mest

Och där ljuset är, där är det jul

När dagen blir mörk och när snön faller vit

Då skrider hon närmre, då kommer hon hit

Och då vet man att snart är det jul

WANNEER HET TEGEN KERSTMIS LIJDT

Het straalt een ster uit voor vreemd zachtaardig

In het oosten in de lucht staat ze

Ze is blij met de zorgen en worstelingen van de wereld

Al bijna tweeduizend jaar

Als de dag donker wordt en als de sneeuw wit wordt

Dan komt ze dichterbij, dan komt ze hier

En dan weet je dat het binnenkort kerst is

Omdat kerst geweldig is voor groot en klein

Is vreugde en zoetste vrede

Er zijn klopjes en kerstbomen en ook ringdansen

Is geluk oneindig zachtaardig

Is helder, ieders ogen stralen dan op hun best

En de sterren fonkelen het meest

En waar het licht is, daar is het Kerstmis

Als de dag donker wordt en als de sneeuw wit wordt

Dan komt ze dichterbij, dan komt ze hier

En dan weet je dat het binnenkort kerst is