Hieronder staat de songtekst van het nummer Teesse , artiest - Solonen, Asa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Solonen, Asa
Mä olin näin lähellä luopuu unelmist, ku ajatuksist suuremmist ei tullu ku
kuulemist
Annoin toisten mielipiteiden vaikuttaa muhun.
Vuosikymmen masennusta,
tiedän mistä puhun
Kun mä itsekkäänä ihmisenä toisia vaan syyttelin, harvoin anteeks pyytelin,
lähimmäiset kyynelis
On otettu pataan ja myöskin hakattu, kiusannu koulussa ja ollu koulukiusattu
Olin kateellinen niille, ketkä saivat kaiken valmiina, ku mä kasvoin pojasta
mieheks vailla roolimallia
Nuori täynnä angstia, maailmalle vihastunu, koska äiti kittas suruun ja isä
kuoli yksin pois
Mä olin varmaan yksitoist, kun mä rukoilin apua, etten yksin ois:
«Jumala voisitko lähettää mulle avuks yhen enkelin?»
Mut yksin kävin läpi
helvetin
«Enhän minä siihen millään pysty.»
Näin kai sä ajattelet, tee se!
Annat toisten vaikuttaa elämääsi, koska itsellesi valehtelet, tee se!
Puhdista mieli ja tyhjennä pää, hengitä rauhas, niin tyhjentyy nää
Tää on sluibaajille kaikki kaoottist, mut me ollaan avaintekijöit,
se on viel mahollist, jep
Nuori tyttö tai poika, kuuntele: Älä välitä niistä, ne vaan huutelee
Kävele pois ja käännä kylmänä selän, koska ne vaan pelkää tai eivät ymmärrä elää
Kasvavat katkeriksi ilman estoja.
Mies vihaa homoja, mut rakastaa lesboja
Silti niin moni tyttö rakastuu luuseriin ja päätyy laittaa mustelmien päälle
puuterii
Ku mies rakastaa autoo enemmän ku vaimoo.
Tyttö salaa toivoo olevansa ainoo
Tässä maassa on itsetunto-ongelma.
Siks Sedu Koskisel on viiskytä Onnelaa
Suomessa on toisiks eniten itsemurhia, koska me koemme olevamme niin turhia
Tuoppi kerrallaan nää hommat etenee.
Karaokebaarissa viimisiä vetelee
«Enhän minä siihen millään pysty.»
Näin kai sä ajattelet, tee se!
Annat toisten vaikuttaa elämääsi, koska itsellesi valehtelet, tee se!
Puhdista mieli ja tyhjennä pää, hengitä rauhas, niin tyhjentyy nää
Tää on sluibaajille kaikki kaoottist, mut me ollaan avaintekijöit,
se on viel mahollist, jep
Räpäti-Rähinä!
Me ollaan niinku jotain vitun black metal -äijii.
Usko poika pois,
arskal ollu synkkii päivii
Ei kauniit kangastuksii oo näkyny näis.
Ikkunaan sataa suolavettä,
ripsiä räystäist
Pelkästään pienes mieles voi olla enkeleitä.
Ne ei meit heitä, näytti
maailmalle molempii senttereitä
Jengi esittää koviksii, jotta sielut säästys.
Tai sit ne ei oo vieläkään itse
viastaan päässyt
Sittaa, nappaa, kittaa, hakkaa ja ilman putelii helpottu olla flippaatta
Ei taho Tasku-Masalt ainuttakaan litsarii.
Se on se perinteinen hidas
suomalainen itsari
Jos ei löydy pääkopalle pelastus sieltä, niin pidän sylissä rauhaa ja silitän
mieltä
Istun turpa kiinni, ei pääse sydäntä hiertää ja annan hymyillen hyvän energian
etiä kiertää
«Enhän minä siihen millään pysty.»
Näin kai sä ajattelet, tee se!
Annat toisten vaikuttaa elämääsi, koska itsellesi valehtelet, tee se!
Puhdista mieli ja tyhjennä pää, hengitä rauhas, niin tyhjentyy nää
Tää on sluibaajille kaikki kaoottist, mut me ollaan avaintekijöit,
se on viel mahollist, jep
Ik was zo dicht bij het opgeven van mijn dromen, omdat gedachten niet groter kunnen zijn dan dat
horen
Ik laat me beïnvloeden door de mening van anderen.
Een decennium van depressie,
Ik weet waar ik het over heb
Toen ik, als egoïstisch persoon, alleen anderen de schuld gaf, bood ik zelden mijn excuses aan,
degenen die het dichtst bij me staan in tranen
Is voor de gek gehouden en ook geslagen, gepest op school en gepest op school
Ik was jaloers op degenen die alles klaar hadden toen ik opgroeide als jongen
als een man zonder rolmodel
Een jonge man vol angst, boos op de wereld omdat zijn moeder verdrietig is en zijn vader
stierf alleen weg
Ik moet alleen zijn geweest toen ik om hulp bad, zodat ik niet alleen zou zijn:
«God, kunt u mij een engel sturen om mij te helpen?»
Maar ik ging er alleen doorheen
neuken
"Dat kan ik onmogelijk doen."
Dat is wat je denkt, doen!
Je laat anderen je leven beïnvloeden omdat je tegen jezelf liegt, doe het!
Maak je geest leeg en maak je hoofd leeg, adem de klier in en het zal helder worden
Het is allemaal chaotisch voor de speurneuzen, maar wij zijn de belangrijkste factoren,
het kan nog steeds, ja
Jong meisje of jongen, luister: let niet op ze, ze schreeuwen gewoon
Loop weg en draai je koud de rug toe omdat ze gewoon bang zijn of niet begrijpen hoe ze moeten leven
Bitter worden zonder remmingen.
De man haat homo's, maar houdt van lesbiennes
Toch worden zoveel meisjes verliefd op verliezers en krijgen ze blauwe plekken
poeder
Wanneer een man meer van zijn auto houdt dan van zijn vrouw.
Het meisje wenst stiekem dat ze de enige was
Dit land heeft een probleem met het gevoel van eigenwaarde.
Daarom is Sedu Koskisel een snorhaar van Onnela
Finland heeft het op één na hoogste aantal zelfmoorden omdat we het gevoel hebben dat we zo nutteloos zijn
Een pint per keer, deze dingen gaan vooruit.
In de karaokebar worden de laatsten geloot
"Dat kan ik onmogelijk doen."
Dat is wat je denkt, doen!
Je laat anderen je leven beïnvloeden omdat je tegen jezelf liegt, doe het!
Maak je geest leeg en maak je hoofd leeg, adem de klier in en het zal helder worden
Het is allemaal chaotisch voor de speurneuzen, maar wij zijn de belangrijkste factoren,
het kan nog steeds, ja
Rapäti-Rähina!
We zijn net een paar verdomde black metal kerels.
Geloof het jongen
de timide oude is dagenlang somber
Er zijn hier geen mooie visioenen verschenen.
Zout water regent op het raam,
wimpers van de dakrand
Een kleine geest kan engelen zijn.
Ze hebben ze niet vermoord, zo leek het
beide centra voor de wereld
De bende doet er alles aan om zielen te redden.
Of ze zijn zichzelf nog steeds niet
uit de problemen
Ga zitten, grijp, plamuur, klop en het is gemakkelijker om luchthartig te zijn zonder fles
Pocketu-Masalt wil geen enkele litzari.
Het is zo traditioneel langzaam
Finse itari
Als er geen redding is voor de hoofdcabine, dan zal ik vrede in mijn armen houden en strijken
verstand
Ik zit strak, kan niet over mijn hart wrijven en geef goede energie met een glimlach
om rond te komen
"Dat kan ik onmogelijk doen."
Dat is wat je denkt, doen!
Je laat anderen je leven beïnvloeden omdat je tegen jezelf liegt, doe het!
Maak je geest leeg en maak je hoofd leeg, adem de klier in en het zal helder worden
Het is allemaal chaotisch voor de speurneuzen, maar wij zijn de belangrijkste factoren,
het kan nog steeds, ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt