Now What? - Soko

Sleepless again, I’m always overthinking

The past, the present and the future

Staring at the ceiling in the dark

I finally have what I always wanted

A house, my baby slowly growing

But hey, my bed is always empty

And now what?

There’s always something missing here

Now what?

I think it’s clear I take after my father

Always so scared of dying alone

Without having done anything great

Now where’s the girl with the carefree smile

And a giant heart, and a fearless mind?

Where is she now?

Why is she scared?

And what is it that she’s looking for?

And now what?

There’s always something missing here

Now what?

Everything that I’ve always wanted to get

Is finally granted

Everything that I’ve always wanted to get

Is finally granted

And now what?

It’s sad to see I could never be

The one you think you know I am

I don’t hold up to your highest standards

Nobody can, nobody will

You were a dream, I made you up

None of it’s real, none of it’s real

I told myself, never again

Never again, but here I am

And I’m begging you to please teach me

How to live my life in harmony

Weer slapeloos, ik denk altijd te veel na

Het verleden, het heden en de toekomst

In het donker naar het plafond staren

Ik heb eindelijk wat ik altijd al wilde

Een huis, mijn baby groeit langzaam

Maar goed, mijn bed is altijd leeg

En nu?

Er ontbreekt hier altijd iets

Wat nu?

Ik denk dat het duidelijk is dat ik op mijn vader lijk

Altijd zo bang om alleen te sterven

Zonder iets geweldigs te hebben gedaan

Waar is het meisje met de zorgeloze glimlach?

En een gigantisch hart en een onverschrokken geest?

Waar is ze nu?

Waarom is ze bang?

En waar is ze naar op zoek?

En nu?

Er ontbreekt hier altijd iets

Wat nu?

Alles wat ik altijd al wilde hebben

Is eindelijk toegekend

Alles wat ik altijd al wilde hebben

Is eindelijk toegekend

En nu?

Het is triest om te zien dat ik dat nooit zou kunnen zijn

Degene die je denkt te weten dat ik ben

Ik voldoe niet aan je hoogste normen

Niemand kan, niemand zal

Je was een droom, ik heb je verzonnen

Niets ervan is echt, niets ervan is echt

Ik zei tegen mezelf, nooit meer

Nooit meer, maar hier ben ik

En ik smeek je om het me alsjeblieft te leren

Hoe ik mijn leven in harmonie kan leiden