Happy Hippie Birthday - Soko

Today was your birthday

And I didn’t know what to do

Are you supposed to call the people you love

When you know they don’t love you

Today was your birthday

And I didn’t dare to call

But I thought about you all day

Even at midnight I wanted to call

To be honored to be the first one to send you my love

And wish you

Happy hippie birthday

35 candles on a cake

That I will never taste

35 candles blown away

That I picture in my head

35 years old and I’m 22

And I remember when you used to say

That I was young but you didn’t care at all

16 of June 1973 my parents hadn’t even met

16 of June 1973 was born the only boy

I can ever love

We’re 13 years apart like my parents were

We’re 13 years apart and for them it worked out

They had me and my brother

As achievement of their love

They had me and my brother

My mother loved my father so

That she would never let him down

My father loved my mother so

That he would never let her down

He loved her until the day he died

She will love him until the day she dies

You could love me until the day you die

Because I will love you until the day I die

And even more

Vandaag was je verjaardag

En ik wist niet wat ik moest doen

Moet je de mensen van wie je houdt bellen?

Als je weet dat ze niet van je houden

Vandaag was je verjaardag

En ik durfde niet te bellen

Maar ik heb de hele dag aan je gedacht

Zelfs om middernacht wilde ik bellen

Om vereerd te zijn om de eerste te zijn die je mijn liefde stuurt

en wens je

Fijne hippie verjaardag

35 kaarsjes op een taart

Die ik nooit zal proeven

35 kaarsen weggeblazen

Dat ik me in mijn hoofd voorstel

35 jaar oud en ik ben 22

En ik weet nog dat je zei:

Dat ik jong was, maar dat het jou niets kon schelen

16 juni 1973 hadden mijn ouders elkaar niet eens ontmoet

16 juni 1973 werd de enige jongen geboren

Ik kan ooit liefhebben

We zijn 13 jaar uit elkaar zoals mijn ouders waren

We verschillen 13 jaar en voor hen is het gelukt

Ze hadden mij en mijn broer

Als vervulling van hun liefde

Ze hadden mij en mijn broer

Mijn moeder hield zo veel van mijn vader

Dat ze hem nooit in de steek zou laten

Mijn vader hield zo veel van mijn moeder

Dat hij haar nooit in de steek zou laten

Hij hield van haar tot de dag dat hij stierf

Ze zal van hem houden tot de dag dat ze sterft

Je zou van me kunnen houden tot de dag dat je sterft

Omdat ik van je zal houden tot de dag dat ik sterf

En zelfs meer