Don't Tell Me to Smile - Soko

And what you see

Is not my face

It’s not my face

It’s just a shadow of my soul

And my emotions

Is what you get

Just an illusion

You never forget

It’s not my eyes

Just a reflection

It’s not my mouth

Telling you to get away-way-way

It’s not my face

It’s not my fault

It’s not my arms

Pushing you away-way-way

Don’t tell me to smile now

Don’t you tell me to smile

With all my teeth

For your picture now

I was never the pretty one

I was always a sad one

But as long as I wear my red dress

I’ll be just fine

Don’t tell me to smile now

And what you see

Is not my face

It’s not my face

It’s just a shadow of my soul

And my depression

Is what you get

And disillusion

You never forget

To get so lost

Into perfection

And all my cracks

Got to love them all in a way

Got to love my fear

Got to love my tears

If it’s not the case

Better get away-way-way

Don’t tell me to smile now

En wat je ziet?

Is niet mijn gezicht

Het is niet mijn gezicht

Het is slechts een schaduw van mijn ziel

En mijn emoties

Is wat je krijgt

Gewoon een illusie

Je vergeet nooit

Het zijn niet mijn ogen

Gewoon een weerspiegeling

Het is niet mijn mond

Je vertellen om weg-weg-weg-weg te gaan

Het is niet mijn gezicht

Het is niet mijn schuld

Het zijn niet mijn armen

Je weg-weg-weg-duwen

Zeg me niet dat ik nu moet glimlachen

Zeg me niet dat ik moet glimlachen?

Met al mijn tanden

Voor je foto nu

Ik was nooit de mooie

Ik was altijd een verdrietige

Maar zolang ik mijn rode jurk draag

Het komt goed met me

Zeg me niet dat ik nu moet glimlachen

En wat je ziet?

Is niet mijn gezicht

Het is niet mijn gezicht

Het is slechts een schaduw van mijn ziel

En mijn depressie

Is wat je krijgt

en desillusie

Je vergeet nooit

Om zo te verdwalen

tot in de perfectie

En al mijn scheuren

Je moet op een bepaalde manier van ze houden

Moet van mijn angst houden

Moet van mijn tranen houden

Als dit niet het geval is

Beter weg-weg-manier

Zeg me niet dat ik nu moet glimlachen