Diabolo menthe - Soko

Dans tes classeurs de lycée

Y’a tes rêves et tes secrets

Tous ces mots que tu n’dis jamais

Des mots d’amour et de tendresse

Des mots de femme

Que tu caches et qu’on condamne

Que tu caches, petite Anne

Dans tes classeurs de lycée

Y’a du sang et y’a des pleurs

Les premières blessures de ton coeur

Les premières blessures

Les premières déchirures

Qui font des bleus à ton âme

Qui font des bleus petite Anne

Dans les cafés du lycée

Faut que tu bluffes, que tu mentes

Autour des diabolos menthe

Quand tu racontes les nuits

Du dernier été

De tous ces premiers amants

Que tu n’as eus qu’en rêvant

Dans tes classeurs de lycée

Y’a tes rêves et tes secrets

Tous ces mots que tu n’dis jamais

Des mots d’amour et de tendresse

Des mots de femme

Que tu caches et qu’on condamne

Que tu caches, petite Anne

Que tu caches et qu’on condamne

Que tu caches, petite Anne

In je mappen op de middelbare school

Daar zijn je dromen en je geheimen

Al die woorden die je nooit zegt

Woorden van liefde en tederheid

Vrouwenwoorden

Dat je verbergt en veroordeelt

Wat verberg je, kleine Anne

In je mappen op de middelbare school

Er is bloed en er zijn tranen

De eerste wonden van je hart

De eerste wonden

De eerste tranen

dat vermorzelt je ziel

Wie kneust kleine Anne

In middelbare schoolcafés

Je moet bluffen, je moet liegen

Rond munt diabolo's

Wanneer je vertelt over de nachten

Van afgelopen zomer

Van al die eerste minnaars

Die je alleen had tijdens het dromen

In je mappen op de middelbare school

Daar zijn je dromen en je geheimen

Al die woorden die je nooit zegt

Woorden van liefde en tederheid

Vrouwenwoorden

Dat je verbergt en veroordeelt

Wat verberg je, kleine Anne

Dat je verbergt en veroordeelt

Wat verberg je, kleine Anne