Hieronder staat de songtekst van het nummer Une façon de vivre , artiest - Rockin' Squat, Assassin, Profecy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rockin' Squat, Assassin, Profecy
Step on a good foot hein!
Est une façon vivre
Une façon d'écrire, yeah
Aussi une façon d’agir
N’oublie pas le groove mon frère, nan
N’oublie pas le groove ma sœur
Ne soit pas le mort-vivant, qu’ils auront mis à l’heure
Reste vivant!
Apprendre l’enfant, tu ne l’es plus
Tu es blazé, blazé
Quelle tristesse de te voir au passé passé
Mais personne ne va te ramasser
Pourtant la culture est là pour reprendre de la force
Gagner en intensité, redevenir la force
Le pouvoir de la soul ne m’a jamais trahi
Certains de mes proches oui, mais sur ça j’ai écris
Vois la lumière, touche la lumière, deviens la lumière, éclaire nous
Vois la lumière, touche la lumière, deviens la lumière, éclaire nous
Ils ont tout fait pour qu’on n’y voie rien
Qu’on soit divisés pour qu’ils comprennent rien
Mais y’a les clefs, y’a les chemins
J’en ai trouvé d’autres sont très loin
Une façon de vivre, une façon d’aimer
Il y en a des mille-mille, il y en a des milliers
Et celles qui sont claires ont la même unité
La même humilité, la même stabilité
La même efficacité, donc on les regarde
Et elles nous parlent, et elles nous conseillent
Deviennent nos gardiennes, nous éloigne de la haine
Et nous rééquilibre…
Je ne suis qu’une part d’un tout
Quand vont-ils comprendre qu’on est tous un atout?
Ils veulent tous sauver la planète maintenant hein…
Sans vouloir se sauver soi-même avant!
Hein?
La meilleure aide pour notre planète
Est d'être maitre de soi-même avec ceux qu’on aime
Aimer la nature comme son propre squelette
Permet de retrouver le vrai sens de son être
Vois la lumière, touche la lumière, deviens la lumière, éclaire nous
Vois la lumière, touche la lumière, deviens la lumière, éclaire nous
Ils ont tout fait pour qu’on n’y voie rien
Qu’on soit divisés pour qu’ils comprennent rien
Mais y’a les clefs, y’a les chemins
J’en ai trouvé d’autres sont très loin
Donc je persévère, ne me résigne pas nan
La musique m’a dit: «ne te résigne pas nan!»
Donc je l’ai écouté durant des nuits entières
Des chansons entières me suivent ma vie entière
Je parle de ces artistes qu’on aime sa vie entière
Qui te sauvent, tout autant qu’une prière
Jazz et Blues, Rock and Soul
Samba ou Salsa me sauvent à tour de rôle
Vois la lumière, touche la lumière, deviens la lumière, éclaire nous
Vois la lumière, touche la lumière, deviens la lumière, éclaire nous
Ils ont tout fait pour qu’on n’y voie rien
Qu’on soit divisés pour qu’ils comprennent rien
Mais y’a les clefs, y’a les chemins
J’en ai trouvé d’autres sont très loin
Stap op een goede voet he!
Is een manier om te leven
Een manier om te schrijven, ja
Ook een manier om te handelen
Vergeet de groove niet, bro, nee
Vergeet de groove niet mijn zus
Wees niet de ondoden, ze komen op tijd
Blijf leven!
Leer het kind, je bent niet meer
Je bent gevlamd, gevlamd
Wat verdrietig om je in de verleden tijd te zien
Maar niemand haalt je op
Toch is de cultuur hier om weer op krachten te komen
Krijg intensiteit, word weer kracht
De kracht van de ziel heeft me nooit verraden
Sommige van mijn familieleden ja, maar daarover schreef ik
Zie het licht, raak het licht aan, word het licht, verlicht ons
Zie het licht, raak het licht aan, word het licht, verlicht ons
Ze deden alles zodat we niets konden zien
Dat we zo verdeeld zijn dat ze er niets van begrijpen
Maar er zijn de sleutels, er zijn de paden
Ik ontdekte dat anderen ver weg zijn
Een manier om te leven, een manier om lief te hebben
Er zijn duizend duizend, er zijn duizenden
En de doorzichtige hebben dezelfde eenheid
Dezelfde nederigheid, dezelfde stabiliteit
Dezelfde efficiëntie, dus we houden ze in de gaten
En ze praten met ons, en ze adviseren ons
Word onze hoeders, houd ons weg van haat
En brengt ons weer in evenwicht...
Ik ben slechts een deel van een geheel
Wanneer zullen ze beseffen dat we allemaal activa zijn?
Ze willen nu allemaal de planeet redden he...
Zonder eerst jezelf te willen redden!
eh?
De beste hulp voor onze planeet
Is de controle over jezelf hebben met degenen van wie je houdt
Van de natuur houden als je eigen skelet
Hiermee kun je de ware betekenis van je wezen vinden
Zie het licht, raak het licht aan, word het licht, verlicht ons
Zie het licht, raak het licht aan, word het licht, verlicht ons
Ze deden alles zodat we niets konden zien
Dat we zo verdeeld zijn dat ze er niets van begrijpen
Maar er zijn de sleutels, er zijn de paden
Ik ontdekte dat anderen ver weg zijn
Dus ik volhard, geef me geen ontslag nah
De muziek vertelde me: "don't ontslag jezelf nah!"
Dus ik heb er hele nachten naar geluisterd
Hele liedjes volgen mij mijn hele leven
Ik heb het over die artiesten waar je je hele leven van houdt
Die je redden, net als een gebed
Jazz en Blues, Rock en Soul
Samba of Salsa om de beurt redden mij
Zie het licht, raak het licht aan, word het licht, verlicht ons
Zie het licht, raak het licht aan, word het licht, verlicht ons
Ze deden alles zodat we niets konden zien
Dat we zo verdeeld zijn dat ze er niets van begrijpen
Maar er zijn de sleutels, er zijn de paden
Ik ontdekte dat anderen ver weg zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt