Hieronder staat de songtekst van het nummer Behave , artiest - Social Repose met vertaling
Originele tekst met vertaling
Social Repose
When I look into your eyes
All I see in you is me
A perfect portrait stands there
Holding on so desperately
I don’t care what you think
I don’t mind where you’ll go
But I hope you know the weight
Has broke my back, it’s starting to show
I saw no ghost
There was no death
But on the day you left
You whimpered out your dying breath
I saw your sickness
I am the witness
Need to amputate the curse
Before it gets worse
Live or die
Either is fine
You’re dying slow
I hope you know
It’s just so hard to say goodbye
I held a funeral in my mind
Cause on that the day I saw you died
I don’t care if you’re still alive
It all just happened in my mind
Forced myself to leave you behind
Maybe I need some time
To remove my reflection from your eyes
A chariot
Dressed in black
I’ll read your parting hymns
There’s no turning back
I’ll make you cry
But a little lost love is a love not meant to be
I’m a lone survivor or the only one that didn’t flee
Carry out your casket
I didn’t ask yet if it’s appropriate to pretend we haven’t met yet
Continue grieving
You’re leaving
There’s a thousand ways to say goodbye but I’m the one still breathing
Live or die
Either is fine
You’re dying slow
I hope you know
It’s just so hard to say goodbye
I held a funeral in my mind
Cause on that the day I saw you died
I don’t care if you’re still alive
It all just happened in my mind
Forced myself to leave you behind
Maybe I need some time
To remove my reflection from your eyes
You propose if we put both our heads together
Pull the trigger
Bleed into me
In hopes that at least
You’ll be the last thing that keeps me
From forgetting completely
But I’ll protest
You caused this mess
I need to defeat you
Before I become you
With a melancholy stare
Emotions stripped bare
You’ve dug your grave
Now lay down and behave
Lay down and behave
It’s just so hard to say goodbye
I held a funeral in my mind
Cause on that the day I saw you died
I don’t care if you’re still alive
It just happened in my mind (Lay down and behave)
Forced myself to leave you behind
Maybe I need some time (Lay down and behave)
To remove my reflection from your eyes
Lay down and behave
Lay down and behave
Lay down and behave
Lay down in your grave
Als ik in je ogen kijk
Alles wat ik in jou zie, ben ik
Daar staat een perfect portret
Zo wanhopig vasthoudend
Het kan me niet schelen wat je denkt
Het maakt me niet uit waar je heen gaat
Maar ik hoop dat je het gewicht weet
Heeft mijn rug gebroken, het begint zichtbaar te worden
Ik zag geen geest
Er was geen dood
Maar op de dag dat je vertrok
Je jankte je laatste adem uit
Ik zag je ziekte
Ik ben de getuige
Moet de vloek amputeren
Voordat het erger wordt
Leef of sterf
Beide is goed
Je gaat langzaam dood
Ik hoop dat je het weet
Het is gewoon zo moeilijk om afscheid te nemen
Ik heb een begrafenis in gedachten gehouden
Want op de dag dat ik je zag sterven
Het kan me niet schelen of je nog leeft
Het gebeurde allemaal in mijn gedachten
Mezelf gedwongen om je achter te laten
Misschien heb ik wat tijd nodig
Om mijn reflectie uit je ogen te verwijderen
Een strijdwagen
Gekleed in zwart
Ik zal je afscheidsliederen voorlezen
Er is geen weg terug
Ik zal je aan het huilen maken
Maar een beetje verloren liefde is een liefde die niet bedoeld is te zijn
Ik ben een eenzame overlevende of de enige die niet is gevlucht
Voer je kist uit
Ik heb nog niet gevraagd of het gepast is om te doen alsof we elkaar nog niet hebben ontmoet
Doorgaan met rouwen
Je gaat weg
Er zijn duizend manieren om afscheid te nemen, maar ik ben degene die nog ademt
Leef of sterf
Beide is goed
Je gaat langzaam dood
Ik hoop dat je het weet
Het is gewoon zo moeilijk om afscheid te nemen
Ik heb een begrafenis in gedachten gehouden
Want op de dag dat ik je zag sterven
Het kan me niet schelen of je nog leeft
Het gebeurde allemaal in mijn gedachten
Mezelf gedwongen om je achter te laten
Misschien heb ik wat tijd nodig
Om mijn reflectie uit je ogen te verwijderen
Je stelt voor als we de koppen bij elkaar steken
De trekker overhalen
Bloed in mij
In de hoop dat tenminste
Jij bent het laatste dat me tegenhoudt
Van volledig vergeten
Maar ik zal protesteren
Jij hebt deze puinhoop veroorzaakt
Ik moet je verslaan
Voordat ik jou word
Met een melancholische blik
Emoties blootgelegd
Je hebt je graf gegraven
Ga nu liggen en gedraag je
Ga liggen en gedraag je
Het is gewoon zo moeilijk om afscheid te nemen
Ik heb een begrafenis in gedachten gehouden
Want op de dag dat ik je zag sterven
Het kan me niet schelen of je nog leeft
Het gebeurde gewoon in mijn gedachten (Ga liggen en gedraag je)
Mezelf gedwongen om je achter te laten
Misschien heb ik wat tijd nodig (Ga liggen en gedraag me)
Om mijn reflectie uit je ogen te verwijderen
Ga liggen en gedraag je
Ga liggen en gedraag je
Ga liggen en gedraag je
Ga in je graf liggen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt