Hieronder staat de songtekst van het nummer Grow Up , artiest - slowthai, Jaykae met vertaling
Originele tekst met vertaling
slowthai, Jaykae
Raised in Midlands, don’t know the half of
Why you keep your move on like Narcos
True rich champion, trim at the barbers
Used to get a board-up pack for a star
Out of order, every bathroom
Weighing up scores, got half for a bastard
Pints and peanuts the life I chose
Mice and his cheese, between foes and cones
One-fifty for a ninety-nine cone
Where’s my change?
Got changed on the road
Pop goes the weasel, gripping on your throat
Power like Lethal just curry goat
emotion, bare pussy
Couldn’t believe what I see and I just see a pussy
Couldn’t try it with T 'cause T ain’t a pussy
You slang B like a BB bullet
I was with Lloyd, unemployed, nonprofit
I was with Bows, selling O’s out a cottage
Cream get the money then the cream got clotted
Had to leave Lings 'cause Lings was a
Deal with the drought, I’ll check into Norwich
Farmers are coming, I link with the Brummies
Anorak, so I got no worries
Fingers in the air for my brothers on porridge
Apply the pressure like Uncle Bully
Just like you, fam, I used to get bullied
'Til I dragged them down by their hoodie
Kicking and screaming like, «Go get your mummy»
Thought I was bummy, had to get money
Entrepreneurs sell wraps to a mummy
Always had a laugh when nothing wasn’t funny
Hop out the thugs like my name’s Bugs Bunny
Growing up too fast
Nothing don’t last
And you can’t move forward
If you’re stuck in the past
Growing up too fast
Nothing don’t last
Said we can’t move forward
If we’re stuck in the past
Raised in Small Heath like Tommy Shelby
Past my south blood, nobody helped me
Chicken and chips every day ain’t healthy
Ain’t had it hard if your mum and dad’s wealthy
Back then fiends might ask for a fix
Right now it’s fans asking for a selfie
There I got a voice in my head and it tells me
To give a man a smile on his face from Chelsea
I used to buy a cheese, that was four one fours
Now I get the weed out when I’m on tours
Used to be fist fights, now they want swords
Volley a man’s head with my rapports
to find baseball bats
Tell a officer I brought man the wrong sports
Don’t make 'em like me no more bredrins
Dem man are playing and I’m like concourse
Can’t get a ten deck so I get twenty
Tryna make the whole country smoke plenty
Can’t tell a badman there’s no entry
Bang, bang, bang 'til the whole place empty
Still thank God every day I can emcee
Just so nothing on the roads don’t tempt me
I ain’t met no one who lived to a century
I think smoking’s fucked up my memory
Growing up too fast
Nothing don’t last
And you can’t move forward
If you’re stuck in the past
Growing up too fast
Nothing don’t last
Said we can’t move forward
If we’re stuck in the past
You looked up to me, you see
So why waste your life tryna grow up when you can enjoy every moment
You know what I’m saying?
Don’t get old
Be bold
Don’t get told
Be bold
Raised in Britain, no you isn’t
Soft like kitten, I’m tough like Simmon
Kitchen sieving
Billy and Knotts and nothing ain’t sitting right
Raised in Britain, no you isn’t
Soft like kitten, I’m tough like Simmon
Kitchen sieving
Billy and Knotts and nothing ain’t sitting right
Opgegroeid in Midlands, weet niet de helft van
Waarom je doorgaat zoals Narcos
Echte rijke kampioen, trim bij de kapper
Wordt gebruikt om een pensionpakket voor een ster te krijgen
Buiten gebruik, elke badkamer
Scores afwegen, kreeg de helft voor een klootzak
Pinten en pinda's het leven dat ik koos
Muizen en zijn kaas, tussen vijanden en kegels
One-fifty voor een negenennegentig kegel
Waar is mijn kleingeld?
Ben onderweg veranderd
Pop gaat de wezel, grijpend op je keel
Kracht zoals Lethal, gewoon curry geit
emotie, blote kut
Kon niet geloven wat ik zie en ik zie gewoon een poesje
Kon het niet proberen met T, want T is geen poesje
Je spreekt B als een BB-bullet
Ik was bij Lloyd, werkloos, non-profit
Ik was met Bows en verkocht O's uit een huisje
Crème krijgt het geld, dan is de crème geklonterd
Moest Lings verlaten omdat Lings een...
Pak de droogte aan, ik check in in Norwich
Boeren komen eraan, ik link met de Brummies
Anorak, dus ik maak me geen zorgen
Vingers in de lucht voor mijn broers op pap
Oefen de druk uit zoals oom Bully
Net als jij, fam, werd ik ook wel eens gepest
Tot ik ze bij hun hoodie naar beneden sleepte
Schoppen en schreeuwen als, "Ga je mama halen"
Dacht dat ik een bummy was, dat ik geld moest halen
Ondernemers verkopen wraps aan een mummie
Altijd gelachen als niets niet grappig was
Stap uit de schurken zoals mijn naam Bugs Bunny
Te snel volwassen worden
Niets blijft niet duren
En je kunt niet vooruit
Als je vastzit in het verleden
Te snel volwassen worden
Niets blijft niet duren
Zei dat we niet verder kunnen
Als we vastzitten in het verleden
Opgegroeid in Small Heath zoals Tommy Shelby
Voorbij mijn zuiden bloed, niemand heeft me geholpen
Elke dag kip en patat is niet gezond
Je hebt het niet moeilijk gehad als je vader en moeder rijk zijn
Destijds konden duivels om een oplossing vragen
Op dit moment vragen fans om een selfie
Daar kreeg ik een stem in mijn hoofd en die vertelde me
Om een man een glimlach op zijn gezicht te geven van Chelsea
Ik kocht vroeger een kaas, dat was vier een vieren
Nu haal ik de wiet eruit als ik op tour ben
Vroeger waren het vuistgevechten, nu willen ze zwaarden
Volley een mannenhoofd met mijn rapporten
honkbalknuppels vinden
Vertel een agent dat ik de man de verkeerde sport heb meegebracht
Maak ze niet zoals ik, geen bredrins meer
Dem man speelt en ik ben als een concourse
Ik kan geen tien decks krijgen, dus ik krijg twintig
Probeer het hele land genoeg te laten roken
Kan een slechterik niet vertellen dat er geen toegang is
Bang, bang, bang tot de hele plaats leeg is
Godzijdank nog steeds elke dag dat ik kan emcee
Zodat niets op de weg me niet in de verleiding brengt
Ik heb niemand ontmoet die een eeuw heeft geleefd
Ik denk dat roken mijn geheugen heeft verpest
Te snel volwassen worden
Niets blijft niet duren
En je kunt niet vooruit
Als je vastzit in het verleden
Te snel volwassen worden
Niets blijft niet duren
Zei dat we niet verder kunnen
Als we vastzitten in het verleden
Je keek tegen me op, zie je?
Dus waarom je leven verspillen om volwassen te worden als je van elk moment kunt genieten?
Je weet wat ik bedoel?
Word niet oud
Wees brutaal
Laat je niet vertellen
Wees brutaal
Opgegroeid in Groot-Brittannië, nee dat ben jij niet
Zacht als kitten, ik ben stoer als Simmon
Keuken zeven
Billy en Knotts en niets zit niet goed
Opgegroeid in Groot-Brittannië, nee dat ben jij niet
Zacht als kitten, ik ben stoer als Simmon
Keuken zeven
Billy en Knotts en niets zit niet goed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt