Hieronder staat de songtekst van het nummer Top Cat , artiest - Slick Rick met vertaling
Originele tekst met vertaling
Slick Rick
Eatin' a bit and nap, human being make way spittin'
As I’m skippin' through an alley in New York, a stray kitten
Dog chase couple of blocks, shucks, tough being a fox
He in a tux, some good samaritan’ll stuff me in a box
«I'll find you a home.»
Why do you cry?
Where went?
Just like whine
‘Cause ASPCA to me a kitten ain’t like right and
Constable comes, wonder why?
I heard say «unhand the fly kid»
Because the bitch looked like she needed a home more than I did
Word, bit her off another like, not a committee, hit her off
Not to mention, sweatin' the kitty litter off
Had to do this, ain’t no regular, see the loot is
With this rich white lady sayin' «Ain't he the cutest?»
Clerk said all deals are straight, so when the car wheels away
Although the ho' better know I want four meals a day
The rest is firm bein' a trap as the hon adopt cat
«Better be a good lil' kitty», hooker don’t pop crap
‘Cause I’m Top Cat
Let me hug him for the millionth, and again, great the zillionth
Huggin' me so much, she almost suffocate the brilliant
Sad eyes, plus she had a bad pad, nice
Said I have to do my share of work, the hooker had mad mice
Was like a fleet of them niggas, though it was kind of fun to be ill treatin'
them, clean the mess, must’ve thought I was gonna eat ‘em
Cat food, this ain’t none to me, see a rat, you come run
Or like «hunt» to me, «you wanna get this shit from in front of me?»
Word, Thanksgiving too?
Please, now shout for somethin"
«Can a nigga get some air», she wouldn’t let me out for nothin'
I guess I could be called a brat and now a jolly ball of fat
So let me rub my head against her, so she think she all of that
And every day of the week, sweatin', works like a sinner, stay off
«Would you lay off?
I’m watchin' Prince of Bel-Air, you’re in the way of»
Mouse race across the room, should’ve seen me stop trap
You’re still a hooker snap, didn’t I tell you don’t pop crap?
‘Cause I’m Top Cat
Male come and the sex triggers, and his penis stiffer, bigger
Said «boy she sure be sleepin' with a lot of different niggas»
Ten positions as he coaches, do it in the mood above reproaches
I wish the bitch would clean her house, you wouldn’t have so many roaches
But still he buggin' and he comin', and the naughty with the hottie
Fall asleep, burglar come, «up shorty get the shottie!»
Tried meowin', nothin' stirred him
The ho’s meal blurred him
Peed on a bitch, got up and chased me 'til she heard him
«What was that?»
Got her gun, she had a dozen, mad lot
And for a over horny lady, definitely wasn’t a bad shot
Police came and all of that and now a hero hops, run to her
So I snuggle up under her, 'cause I’ve kind of grown fond of her
When a mouse run across, should’ve seen me stop trap
I thought the ho was gonna snap, she better not pop crap
To who?
Top Cat
Een beetje eten en een dutje doen, de mens maakt plaats voor spugen
Terwijl ik door een steegje in New York huppel, een verdwaalde kitten
Hond achtervolging paar blokken, kaf, stoer als een vos
Hij in een smoking, een barmhartige samaritaan stopt me in een doos
"Ik zal een huis voor je vinden."
Waarom huil je?
Waar ging?
Net als zeuren
Want ASPCA voor mij is een kitten niet zoals goed en
Constable komt, vraag me af waarom?
Ik hoorde zeggen «ontsnap de vliegenjongen»
Omdat de teef eruitzag alsof ze een huis meer nodig had dan ik
Word, beet haar af, nog een like, geen commissie, sla haar af
Om nog maar te zwijgen van het zweten van de kattenbakvulling
Moest dit doen, is geen normaal, zie de buit is
Met deze rijke blanke dame die zegt: "Is hij niet de schattigste?"
Clerk zei dat alle deals recht zijn, dus als de auto wegrijdt?
Hoewel de ho' beter weten dat ik vier maaltijden per dag wil
De rest is vast een val als de beste kat adopteert
«Beter een goede kleine kat zijn», hoer laat je niet gek maken
'Omdat ik de beste kat ben'
Laat me hem omhelzen voor de miljoenste, en nogmaals, geweldig voor de zillionth
Omhels me zo veel, dat ze de briljante bijna verstikt
Droevige ogen, en ze had een slechte pad, leuk
Zei dat ik mijn deel van het werk moest doen, de hoer had gekke muizen
Was als een vloot van die niggas, hoewel het best leuk was om ziek te worden behandeld
hen, ruim de rotzooi op, moet gedacht hebben dat ik ze zou opeten
Kattenvoer, dit is niets voor mij, zie een rat, kom rennen
Of zoals 'jagen' tegen mij, 'wil je deze shit voor mijn neus vandaan halen?'
Woord, Thanksgiving ook?
Alsjeblieft, roep nu om iets"
«Kan een nigga wat lucht krijgen», ze zou me niet voor niets laten gaan
Ik denk dat ik een snotaap zou kunnen worden genoemd en nu een vrolijke bal van vet
Dus laat me mijn hoofd tegen haar wrijven, zodat ze denkt dat ze dat allemaal heeft gedaan
En elke dag van de week, zweten, werkt als een zondaar, blijf weg
'Zou je willen stoppen?
Ik kijk naar Prince of Bel-Air, je staat in de weg van»
Muis racet door de kamer, had me moeten zien stoppen met vallen
Je bent nog steeds een hoertje, heb ik je niet verteld dat je geen onzin uitkraamt?
'Omdat ik de beste kat ben'
Man komt en de seks triggert, en zijn penis stijver, groter
Zei «jongen, ze slaapt zeker met veel verschillende niggas»
Tien posities als hij coacht, doe het in de stemming boven verwijten
Ik wou dat de teef haar huis zou schoonmaken, je zou niet zoveel kakkerlakken hebben
Maar nog steeds hij buggin' en hij comin', en de stoute met de hottie
Val in slaap, inbreker kom, "kortom, pak de shottie!"
Probeerde te miauwen, niets bewoog hem
De maaltijd van de ho maakte hem wazig?
Plas op een teef, stond op en achtervolgde me tot ze hem hoorde
"Wat was dat?"
Ik heb haar pistool, ze had een dozijn, gekke boel
En voor een meer dan geile dame was het zeker geen slecht schot
De politie kwam en dat alles en nu springt een held naar haar toe
Dus ik kruip onder haar, want ik ben een beetje dol op haar geworden
Als een muis overreed, had ik moeten zien dat ik de val zou stoppen
Ik dacht dat de hoer zou knappen, ze kan maar beter geen onzin uitkramen
Aan wie?
Topkat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt