Hieronder staat de songtekst van het nummer Lady Butterfly Red , artiest - SkyBlew, Scottie Royal met vertaling
Originele tekst met vertaling
SkyBlew, Scottie Royal
Lady butterfly red, can I help you off of the ledge?
Can I wipe away any tear that you shed?
Let us both fly away from the regrets
Lady butterfly red, can I help you off of the ledge
Can I wipe away any tear that you shed?
So let us both fly away from the regrets
One night on my long walk home
Passed by a house, neighborhood unknown
Could hear glass being thrown and yells, something overwhelming
Stepped forward on a dim lit trail
Then I opened the door
People shouting, think I heard her voice before
She had a long red dress with a slit in her chest
Cigarette between fingers, relieving the stress I guess
Her and spouse going at it
She calling him a lowlife, he calling her an addict
Spending all her money on them cancer sticks
And every dime he gets he gambles it
Our eyes connect, she takes a puff and states
«Our marriage in shambles, kid»
Prime example, kid
Slid her hands on his back and pushed him out the door
Saying, «I ain’t puttin' up with your ish anymore»
«I ain’t puttin' up with your ish anymore»
Lady butterfly red, can I help you off of the ledge?
Can I wipe away any tear that you shed?
Let us both fly away from the regrets
Lady butterfly red, can I help you off of the ledge
Can I wipe away any tear that you shed?
So let us both fly away from the regrets
Face to face, a frozen scene
Her eyes had no hope, broken dreams
Tears stream down her face with a smile
She said, «I ain’t cried in a while»
In spite of circumstances, she dances
Blows me a kiss, her secondary chances of love
Unsure if her heart’s in the right place
I take a second to think, at a polite pace
Angelic garments, devil red lipstick
So infatuating, hard to resist it
Accepted destiny, partially heavenly
A butterfly trapped in a cocoon
We carefully lock hands
Ran out the door, leaving behind our planet of doom
As we fly to the moon
Elevating, a jazz tune
As we fly to the moon
Fly to the moon
Fly to the moon
Lady butterfly red, can I help you off of the ledge?
Can I wipe away any tear that you shed?
Let us both fly away from the regrets
Lady butterfly red, can I help you off of the ledge
Can I wipe away any tear that you shed?
So let us both fly away from the regrets
Lady butterfly red, can I help you off of the ledge?
Can I wipe away any tear that you shed?
So let us both fly away from the regrets
Lady butterfly red, can I help you off of the ledge
Can I wipe away any tear that you shed?
So let us both fly away from the regrets
Lady vlinder rood, kan ik je van de richel af helpen?
Mag ik een traan wegvegen die je hebt vergoten?
Laten we allebei wegvliegen van de spijt
Lady vlinder rood, kan ik je van de richel af helpen?
Mag ik een traan wegvegen die je hebt vergoten?
Dus laten we allebei wegvliegen van de spijt
Op een avond tijdens mijn lange wandeling naar huis
Voorbij een huis, buurt onbekend
Hoorde glas worden gegooid en geschreeuw, iets overweldigends?
Naar voren gestapt op een slecht verlicht pad
Toen opende ik de deur
Mensen die schreeuwen, denk dat ik haar stem eerder heb gehoord
Ze had een lange rode jurk met een split in haar borst
Sigaret tussen vingers, verlicht de stress denk ik
Haar en echtgenoot gaan ervoor
Zij noemt hem een lowlife, hij noemt haar een verslaafde
Al haar geld aan die kankersticks uitgeven
En elk dubbeltje dat hij krijgt, gokt hij erop
Onze ogen verbinden, ze neemt een trekje en zegt
"Ons huwelijk in puin, jongen"
Goed voorbeeld, kind
Schuif haar handen op zijn rug en duwde hem de deur uit
Zeggen: "Ik hou het niet meer op met je gedoe"
«Ik hou het niet meer op met je gedoe»
Lady vlinder rood, kan ik je van de richel af helpen?
Mag ik een traan wegvegen die je hebt vergoten?
Laten we allebei wegvliegen van de spijt
Lady vlinder rood, kan ik je van de richel af helpen?
Mag ik een traan wegvegen die je hebt vergoten?
Dus laten we allebei wegvliegen van de spijt
Van aangezicht tot aangezicht, een bevroren scène
Haar ogen hadden geen hoop, gebroken dromen
Tranen stromen over haar gezicht met een glimlach
Ze zei: "Ik heb al een tijdje niet gehuild"
Ondanks de omstandigheden danst ze
Blaast me een kus, haar secundaire kansen op liefde
Niet zeker of haar hart op de juiste plaats zit
Ik neem even de tijd om na te denken, in een beleefd tempo
Engelachtige kleding, duivelse rode lippenstift
Zo verliefd, moeilijk te weerstaan
Aanvaard lot, gedeeltelijk hemels
Een vlinder gevangen in een cocon
We sluiten zorgvuldig de handen
Ging de deur uit en liet onze planeet van onheil achter
Terwijl we naar de maan vliegen
Verheffend, een jazzdeuntje
Terwijl we naar de maan vliegen
Vlieg naar de maan
Vlieg naar de maan
Lady vlinder rood, kan ik je van de richel af helpen?
Mag ik een traan wegvegen die je hebt vergoten?
Laten we allebei wegvliegen van de spijt
Lady vlinder rood, kan ik je van de richel af helpen?
Mag ik een traan wegvegen die je hebt vergoten?
Dus laten we allebei wegvliegen van de spijt
Lady vlinder rood, kan ik je van de richel af helpen?
Mag ik een traan wegvegen die je hebt vergoten?
Dus laten we allebei wegvliegen van de spijt
Lady vlinder rood, kan ik je van de richel af helpen?
Mag ik een traan wegvegen die je hebt vergoten?
Dus laten we allebei wegvliegen van de spijt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt