Sister, Mother - Sixpence None The Richer

My life is plagued

By mistakes, broken love, slaps in the face.

But I’m trying to care, to dare to embrace your face.

Hug him like a brother.

Kiss her like a sister.

Let it be my mother for now.

I want to find where the maid in the street

Is pouring her wine.

I heard she takes you in and gives you the words

You need said.

Mijn leven is geplaagd

Door fouten, gebroken liefde, klappen in het gezicht.

Maar ik probeer om te geven, om je gezicht te omhelzen.

Knuffel hem als een broer.

Kus haar als een zus.

Laat het voorlopig mijn moeder zijn.

Ik wil vinden waar de meid in de straat

schenkt haar wijn in.

Ik hoorde dat ze je opneemt en je de woorden geeft

Je moet gezegd hebben.