Down And Out Of Time - Sixpence None The Richer

I dreamt of something last night in my sleep;

I saw you sitting in a room without me;

You were smiling and you had a tattoo;

I’m me, in a room without you.

I aim my kettle at you ready or not;

You’re gonna feel my pain, like it or not;

You’ve got your debts to pay and you wanna alot

You’re down and out of time.

And there is something I wanted to say:

I bent the rhythm I forgot how to play;

I wanna tell you that I’ve called off the dogs,

'cuz your mystery is not worth any soul.

I wanna tell you that I’ve galled out the dough,

Your mystery is not worth any cell.

Ik heb vannacht in mijn slaap over iets gedroomd;

Ik zag je in een kamer zitten zonder mij;

Je lachte en je had een tatoeage;

Ik ben ik, in een kamer zonder jou.

Ik richt mijn waterkoker op je, klaar of niet;

Je zult mijn pijn voelen, of je het nu leuk vindt of niet;

Je moet je schulden betalen en je wilt veel

Je hebt geen tijd meer.

En er is iets dat ik wilde zeggen:

Ik boog het ritme dat ik vergat te spelen;

Ik wil je vertellen dat ik de honden heb afgeroepen,

want je mysterie is geen ziel waard.

Ik wil je vertellen dat ik het deeg heb uitgegald,

Je mysterie is geen cel waard.