Hieronder staat de songtekst van het nummer Altar , artiest - Sir Sly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sir Sly
Stars are just wishes come true
Yeah
I used to worship at your altar
Underneath the covers
I used to worship at your altar
I used to think I was your lover
So what did I do?
Was it my fault?
Could I have changed it?
And why did you go?
It’s not like you’re blameless
You should be ashamed of how you behaved
Making that thing some kind of game
Holding my hand, telling me meet me in five years
(I use to worship, at your altar)
Five years
But you’re a different kind of person
Not the person that I once knew
Not the girl I fell in love with
Not the god I made you into
You do what you want
Sleep with who you want
I can’t stop you
Even if I try, the whole time, you will lie
Then you give me one more line about doing lines
You say that you’re just living your life
That I should do my time, but I already did my time
I used to worship at your altar
I thought you’d wash away my pain
Thought your name made you a river
After all it’s just a name
[Post-Chorus 2}
So what did I do?
Was it my fault?
Could I have changed it?
And why did you go?
It’s not like you’re blameless
Was it my fault?
Could I have changed it?
You do what you want
Sleep with who you want
I can’t stop you
Even if I try, the whole time, you will lie
Then you give me one more line about doing lines
You’re on my mind
Oh, yeah, that’s right, but I am fine
Yeah, I’m alive, I’m alive
I won’t worship at your shrine again
And no I do not want to be your friend
I feel relieved to know that one day all of this will end
Such a weight off of my shoulders
Momma told us, «Remember, you’re not infinite
It’s better not to speak and maybe you should get to listening
Don’t you worry about the money, honey, or the internet
Cause you’re alive, cause you’re alive
Baby, you’re alive.»
No need to worship at an altar
No need to worship at an altar
Sterren zijn slechts wensen die uitkomen
Ja
Ik aanbad altijd op je altaar
Onder de dekens
Ik aanbad altijd op je altaar
Ik dacht altijd dat ik je geliefde was
Dus wat heb ik gedaan?
Was het mijn schuld?
Had ik het kunnen veranderen?
En waarom ging je?
Het is niet alsof je onberispelijk bent
Je zou je moeten schamen hoe je je gedroeg
Van dat ding een soort spel maken
Houd mijn hand vast en zeg me dat je me over vijf jaar ontmoet
(Ik gebruik om te aanbidden, bij uw altaar)
Vijf jaar
Maar jij bent een ander soort persoon
Niet de persoon die ik ooit kende
Niet het meisje op wie ik verliefd werd
Niet de god waar ik je tot gemaakt heb
Doe wat je wilt
Slaap met wie je wilt
Ik kan je niet stoppen
Zelfs als ik het de hele tijd probeer, lieg je
Dan geef je me nog een regel over het doen van regels
Je zegt dat je gewoon je leven leeft
Dat ik mijn tijd zou moeten doen, maar ik heb mijn tijd al gedaan
Ik aanbad altijd op je altaar
Ik dacht dat je mijn pijn zou wegwassen
Dacht dat je naam een rivier van je maakte
Het is tenslotte maar een naam
[Na refrein 2}
Dus wat heb ik gedaan?
Was het mijn schuld?
Had ik het kunnen veranderen?
En waarom ging je?
Het is niet alsof je onberispelijk bent
Was het mijn schuld?
Had ik het kunnen veranderen?
Doe wat je wilt
Slaap met wie je wilt
Ik kan je niet stoppen
Zelfs als ik het de hele tijd probeer, lieg je
Dan geef je me nog een regel over het doen van regels
Jij bent in mijn gedachten
Oh, ja, dat klopt, maar het gaat goed met me
Ja, ik leef, ik leef
Ik zal niet meer aanbidden bij je heiligdom
En nee, ik wil niet je vriend zijn
Ik voel me opgelucht te weten dat dit allemaal op een dag zal eindigen
Zo'n last van mijn schouders
Mama vertelde ons: "Denk eraan, je bent niet oneindig"
Het is beter om niet te praten en misschien moet je gaan luisteren
Maak je geen zorgen over geld, schat of internet
Omdat je leeft, omdat je leeft
Schat, je leeft.»
Het is niet nodig om op een altaar te aanbidden
Het is niet nodig om op een altaar te aanbidden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt