Something to Live For - Lena Horne, Joe Lovano, Sir Simon Rattle

I have almost everything a human could desire

Cars and houses, bear-skin rugs to lie before my fire

But there’s something missing

Something isn’t there

It seems I’m never kissing the one whom I care for

I want something to live for

Someone to make my life an adventurous dream

Oh, what wouldn’t I give for

Someone who’d take my life

And make it seem gay as they say it ought to be

Why can’t I have love like that brought to me?

My eye is watching the noon crowds

Searching the promenades seeking a clue

To the one who will someday be my something to live for

I want something to live for

Someone to make my life an adventurous dream

Oh, what wouldn’t I give for

Someone who’d take my life

And make it seem gay as they say it ought to be

Why can’t I have love like that brought to me?

My eye is watching the noon crowds

Searching the promenades seeking a clue

To the one who will someday be my something to live for

Ik heb bijna alles wat een mens maar kan wensen

Auto's en huizen, tapijten van berenvel om voor mijn vuur te liggen

Maar er ontbreekt iets

Er is iets niet

Het lijkt erop dat ik nooit degene kus voor wie ik geef

Ik wil iets om voor te leven

Iemand die van mijn leven een avontuurlijke droom maakt

Oh, waar zou ik niet voor geven?

Iemand die mijn leven zou nemen

En laat het homo lijken zoals ze zeggen dat het zou moeten zijn

Waarom kan ik zo'n liefde niet naar me toe laten komen?

Mijn oog kijkt naar de middagdrukte

Zoeken op de promenades op zoek naar een aanwijzing

Aan degene die ooit mijn iets zal zijn om voor te leven

Ik wil iets om voor te leven

Iemand die van mijn leven een avontuurlijke droom maakt

Oh, waar zou ik niet voor geven?

Iemand die mijn leven zou nemen

En laat het homo lijken zoals ze zeggen dat het zou moeten zijn

Waarom kan ik zo'n liefde niet naar me toe laten komen?

Mijn oog kijkt naar de middagdrukte

Zoeken op de promenades op zoek naar een aanwijzing

Aan degene die ooit mijn iets zal zijn om voor te leven