Diamonds Are a Girl's Best Friend - Lena Horne

The French are glad to die for love

They delight in fighting duels

But I prefer a man who lives

And gives expensive jewels

A kiss on the hand

May be quite continental

But diamonds are a girl’s best friend

A kiss may be grand

But it won’t pay the rental

On your humble flat

Or help you at the automat

Men grow cold

As girls grow old

And we all lose our charm in the end

But square cut or pear shape

These rocks don’t lose their shape

Diamonds are a girl’s best friend

There may come a time

When a lass needs a lawyer

But diamonds are a girl’s best friend

There may come a time

When a hardboiled employer

Thinks you’re awful nice

But get that ice or else «no dice!»

He’s your guy when stocks are high

But beware when they start to descend

It’s then that those louses

Go back to their spouses!

Diamonds are a girl’s best friend

Romance is divine

And I’m not one to knock it

Oh but diamonds are a girl’s best friend

Romance is divine

Yeah, but where can you hock it?

When the flame is gone

You just try and pawn a tired Don Juan!

Time rolls on

And youth is gone

And you can’t straighten up when you bend

But stiff back or stiff knees

You stand straight at Tiff’ney’s

Diamonds are a girl’s best friend

De Fransen zijn blij om te sterven voor de liefde

Ze vinden het heerlijk om duels uit te vechten

Maar ik heb liever een man die leeft

En geeft dure juwelen

Een kus op de hand

Kan behoorlijk continentaal zijn

Maar diamanten zijn de beste vriend van een meisje

Een kus kan groots zijn

Maar hij betaalt de huur niet

Op je bescheiden flat

Of u helpen bij de automaat

Mannen worden koud

Naarmate meisjes oud worden

En uiteindelijk verliezen we allemaal onze charme

Maar vierkant gesneden of peervorm

Deze rotsen verliezen hun vorm niet

Diamanten zijn een vrouw's beste vriend

Er kan een tijd komen

Wanneer een meisje een advocaat nodig heeft

Maar diamanten zijn de beste vriend van een meisje

Er kan een tijd komen

Wanneer een hardgekookte werkgever

Vind je ontzettend aardig

Maar pak dat ijs of anders «geen dobbelstenen!»

Hij is jouw man als de aandelen hoog zijn

Maar pas op wanneer ze beginnen te dalen

Het zijn dan die luizen

Ga terug naar hun echtgenoten!

Diamanten zijn een vrouw's beste vriend

Romantiek is goddelijk

En ik ben niet iemand die het oplost

Oh, maar diamanten zijn de beste vriend van een meisje

Romantiek is goddelijk

Ja, maar waar kun je hem ophangen?

Als de vlam uit is

Je probeert gewoon een vermoeide Don Juan te verpanden!

De tijd gaat verder

En de jeugd is weg

En je kunt je niet oprichten als je buigt

Maar stijve rug of stijve knieën

Je staat recht bij Tiff'ney's

Diamanten zijn een vrouw's beste vriend