New Fangled Tango - Lena Horne

Everybody’s mambo crazy

Cha-cha happy

But I’m lazy

I don’t dig that frantic terpsichore

When I trip the light fantastic

I don’t wanna be gymnastic

That’s not what a dancing floor is for

What I got in mind is a big improvement

With a very minimal amount of movement

Let the other couples push and shove

What I got in mind I think you’re gonna love

I’ve got a newfangled tango

And there’s nothing to it

You just sort of stand there

And just sort of do it

You stand close together

There’s no wasted motion

A newfangled tango

An old-fashioned notion

The floor may be crowded

But that doesn’t matter

It’s not necessary

To move

Don’t move

Why move

It may be crowded

But that’s all the better

It’s just like romancin'

While dancin'

Who’s dancin'

Oh, you start off with one step

And cling to each other

And you know how one step

Can lead to another

Oh, there’s nothing wrong with

A waltz or fandango

But, oh, what can come from

A newfangled tango

You cling to your partner

And sway to the rhythm

You can’t lose your partner

‘Cause you’re

Right there

With him

You don’t have to worry

About fast or slow steps

The nice part about it

In this dance

You don’t need steps

You don’t have to worry

If your dancing won’t do

It’s not what you do-do

It’s more what you don’t-do

You don’t need a waltz or

A fancy fandango

You just need a man

And a newfangled tango

Forget the fandango

Give up the mambo

Do

The

Tango

Iedereen is mambo gek

Cha-cha blij

Maar ik ben lui

Ik graaf die hectische terpsichore niet

Als ik het licht uitschakel, fantastisch

Ik wil niet turnen

Daar is een dansvloer niet voor

Wat ik in gedachten had, is een grote verbetering

Met een zeer minimale hoeveelheid beweging

Laat de andere koppels duwen en schuiven

Wat ik in gedachten heb, denk ik dat je geweldig zult vinden

Ik heb een nieuwerwetse tango

En er is niets aan de hand

Je staat daar maar een beetje

En doe het gewoon een beetje

Je staat dicht bij elkaar

Er is geen verspilde beweging

Een nieuwerwetse tango

Een ouderwets idee

De vloer kan druk zijn

Maar dat maakt niet uit

Het is niet nodig

Bewegen

Niet bewegen

Waarom verhuizen?

Het kan druk zijn

Maar dat is des te beter

Het is net als romancin'

tijdens het dansen

Wie danst

Oh, je begint met één stap

En aan elkaar vastklampen

En je weet hoe een stap

Kan leiden tot een andere

Oh, er is niets mis mee

Een wals of fandango

Maar, oh, wat kan er vandaan komen?

Een nieuwerwetse tango

Je klampt je vast aan je partner

En zwaai op het ritme

Je kunt je partner niet verliezen

Want jij bent

Precies daar

Met hem

U hoeft zich geen zorgen te maken

Over snelle of langzame stappen

Het leuke eraan

In deze dans

Je hebt geen stappen nodig

U hoeft zich geen zorgen te maken

Als je dansen niet werkt

Het is niet wat je doet-doe

Het is meer wat je niet doet

Je hebt geen wals of nodig

Een chique fandango

Je hebt gewoon een man nodig

En een nieuwerwetse tango

Vergeet de fandango

Geef de mambo op

Doen

De

Tango