
Hieronder staat de songtekst van het nummer Carnaval , artiest - Sir Samuel, Busta Flex met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sir Samuel, Busta Flex
Damoiseaux, damoiselles
Ôtez masques et falbalas
Déposez le mic ici ou là
J’annonce la fin du bal !
Yo
C’est la fin du bal, tu peux jeter ton sque-ma et tes artifices
Tout le monde est parti de la party, finis les sacrifices
Je croyais qu’on pouvait changer les règles du jeu
Même si t’es fort et courageux… (Quoi de neuf ?) Que du vieux
Trop se sont cassé les dents sur le gâteau du succès et de la gloire
Ce soir, y a ni à manger ni à boire
Que des imposteurs qui ne rêvent que de fans et de projecteurs
Tu pues la peur, ferme ta gueule et va t’asseoir
Bien des projets tombent à l’eau on découvre les vrais visages
Tous ceux rongés par l’ennui, recouverts de maquillage
C’est la fin du carnaval, la fin de l’arnaque générale
Déguisements et fantaisie aujourd’hui ne valent que dalle
Hip Hop forever, on l’a tous scandé
Et en quelques années le mouvement s’est scindé
D’un côté les passionnés qui pensent au plan B
Et de l’autre, tous ces clowns qui veulent se blinder
Eh !
Terminus messieurs, descendez
Y a plus de formule secrète, plus rien de fondé
T’as qu'à demander au public, t’as qu'à le sonder
La foule attend un cavalier un peu moins fonce-dé
Ca y est c’est la fin du bal, c’est la fin du carnaval
J’ai tombé mon masque aussi et t’façon, j’y voyais mal
Mes yeux, une fois découverts, ont vu qui je suis
Sérieux, j’ai eu du mal à trouver la sortie !
Rien n’est fait par hasard, c’est la fin du bal ce soir
Un trait sur cette histoire, et c’est reparti
Je sais, dans le rap game, y a des spécimens
Des travestis notoires, aux traits épaissis, même:
Des gangsta, des queurs-bra, qui se mentent à eux-mêmes
Mais l’erreur est humaine
Ils s’inventent des persos pour savoir qui les aime…
Mais l’armure est trop lourde, finalement ça les mène
A faire n’importe quoi, ça prend pas
Et pour ces fous de la gâchette, c’est la fin du règne
Ca y est c’est la fin du bal, c’est la fin du carnaval
J’ai tombé mon masque aussi et t’façon, j’y voyais mal
C’est la fin du bal pour les zombies, les dombis
Qui ne sortent que la nuit pour éviter les ennuis
Moi-même je m’ennuis mais je m’enduis d’espoir, gars
Je suis pas venu gratter, j’ai déjà eu ma part, gars
Ca y est, c’est la fin du bal, ce soir, t’façon ça me saoulait
A part deux, trois trucs, j’ai fait ce que je voulais
A fond dans le mytho ou à fond dans la défonce
Pendant que tu pionces, je médite, cherche des réponses
Le bras en l’air, le poing serré, le pied au plancher
Ma soif je viens épancher, le plan B est enclenché
Si tu cherches la sortie, demande au gars un peu penché
C’est lui qui détient la clé du jeu de jambes et du déhanché
(T'as voulu nous débrancher)
Mais c’est bientôt la fin du bal des cannibales
Je remballe ma timbale et mes sandales
Je repars comme je suis arrivé, sans papiers et sans escale
C’est la fin du bal, putain, quel scandale !
Ca y est c’est la fin du bal, c’est la fin du carnaval
J’ai tombé mon masque aussi et t’façon, j’y voyais mal
Aha !
C’est la fin du carnaval
La fin du bal
Tu connais la vibe
Fonky Flex !
Samuël
Ca y est c’est la fin du bal, c’est la fin du carnaval…
Ca y est c’est la fin du bal, c’est la fin du carnaval…
Ca y est c’est la fin du bal, c’est la fin du carnaval…
jonkvrouwen, jonkvrouwen
Zet maskers en onderbroeken af
Zet de microfoon hier of daar neer
Ik kondig het einde van de bal aan!
joh
Het is het einde van de bal, je kunt je sque-ma en je tricks gooien
Iedereen is weg van het feest, geen opofferingen meer
Ik dacht dat we de spelregels konden veranderen
Zelfs als je sterk en dapper bent... (Wat is er?) Alleen oud
Te veel hebben hun tanden gebroken op de taart van succes en glorie
Vanavond is er geen eten of drinken
Alleen bedriegers die alleen dromen van fans en spotlights
Je stinkt naar angst, hou je bek en ga zitten
Veel projecten sneuvelen, we ontdekken de echte gezichten
Al diegenen die zich vervelen, bedekt met make-up
Het is het einde van het carnaval, het einde van de algemene zwendel
Vermommingen en fantasieën zijn tegenwoordig niets waard
Hiphop voor altijd, we hebben het allemaal gezongen
En binnen een paar jaar splitste de beweging zich
Enerzijds de enthousiastelingen die nadenken over plan B
En aan de andere kant al die clowns die zichzelf willen beschermen
Hoi!
Terminus heren, kom naar beneden
Er is geen geheime formule meer, geen aarding meer
Vraag het maar aan het publiek, peil gewoon
Het publiek wacht op een renner die iets minder gedurfd is
Dat is het, het is het einde van de bal, het is het einde van het carnaval
Ik liet ook mijn masker vallen en op de een of andere manier kon ik het niet zien
Mijn ogen, eenmaal ontdekt, hebben gezien wie ik ben
Serieus, ik had moeite met het vinden van de uitgang!
Niets is toeval, het is het einde van de bal vanavond
Eén regel over dit verhaal, en daar gaan we weer
Ik weet dat er in het rapspel exemplaren zijn
Beruchte travestieten, met verdikte gelaatstrekken, zelfs:
Gangsta, queers-beha, die tegen zichzelf liegen
Maar vergissen is menselijk
Ze verzinnen karakters om erachter te komen wie van hen houdt...
Maar het pantser is te zwaar, uiteindelijk leidt het hen
Om iets te doen, is het niet nodig
En voor deze revolverhelden is het het einde van de regeerperiode
Dat is het, het is het einde van de bal, het is het einde van het carnaval
Ik liet ook mijn masker vallen en op de een of andere manier kon ik het niet zien
Het is het einde van de bal voor de zombies, de dombis
Die alleen 's nachts naar buiten komen om problemen te voorkomen
Zelf verveel ik me, maar ik smeer mezelf in met hoop, man
Ik kwam niet om te krabben, ik had mijn deel al, man
Dat is het, het is het einde van de bal, vanavond, je hebt me dronken gemaakt
Afgezien van twee, drie dingen, deed ik wat ik wilde
Ga diep in de mythos of ga diep in de hoogte
Terwijl jij aan het graven bent, mediteer ik, op zoek naar antwoorden
Arm omhoog, vuist gebald, voet op de grond
Mijn dorst kom ik uitstorten, plan B is aan
Als je de uitgang zoekt, vraag het dan aan de man die een beetje voorovergebogen is
Hij is degene die de sleutel heeft tot voetenwerk en zwaaien
(Je wilde ons loskoppelen)
Maar het is bijna het einde van de kannibaal
Ik pak mijn kopje en mijn sandalen in
Ik vertrek zoals ik ben aangekomen, zonder papieren en zonder tussenstop
Het is het einde van de bal, verdomme, wat een schandaal!
Dat is het, het is het einde van de bal, het is het einde van het carnaval
Ik liet ook mijn masker vallen en op de een of andere manier kon ik het niet zien
Ah!
Het is het einde van het carnaval
Het einde van de bal
Je kent de sfeer
Funky Flex!
Samuel
Dat is het, het is het einde van de bal, het is het einde van het carnaval...
Dat is het, het is het einde van de bal, het is het einde van het carnaval...
Dat is het, het is het einde van de bal, het is het einde van het carnaval...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt