Hieronder staat de songtekst van het nummer To nie film , artiest - Tede, Sir Mich, Wdowa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tede, Sir Mich, Wdowa
Czasem czujemy się z Sir Michem jak Blues Brothers
Butelka z winem, paczka fajek, nas dwóch z rapem
Kolejna noc zerwana, robimy rap do rana
Jak na kogo nie ma liczyć, rap to może na nas
Czasami myślę, że to film, te parę chwil to piękne
Ale to nie film, nie pytaj mnie w czym tkwi sekret
Po prostu jestem w tym bo jak w dym w to wszedłem i
Jestem nim choć byłem kimś innym przedtem
Niektórzy mówią, że ta postać którą gram to król
O tym nie mówmy, gram tu jedną z głównych ról
I dalej róbmy, to właśnie po znów my tu
To główny nurt i to już nie jest potok słów, już
Czasem tak zdaję się, że tu chodzi o życia sens
A to tylko jest ładny film, jeszcze jedna reklama Malboro
Jeszcze jedna, jeszcze jedna, o, o, o
Nie wiem, po co mi fryzjer i stylistka na klipach
Potem mówią mi w klubach, że kogoś przypominam
Odbicie w Twoich oczach, jest inne niż to z lustra
Powiedz mi, które kochasz, odpowiem ale urwał
Nie jestem marudna, chimer nie miewam wielu
Lubię sushi ale zjem coś z Orlenu też
Jak zgasisz mnie, nie wyjdę na pięcie z jakimś fochem
Bo zgasił mi napięcie nie raz RWE Stoen
Sms z Orange znowu mnie ponagla
W sobotę i we wtorek był trochę grany hi life
Każda moja fanka, chcę zgrywać w szpilach divę
Ja zasuwam w trampkach i przebieram się w t-shirt i
Nigdy nie napiszę, czegoś co nie jest prawdą
Choć tylko w pewnym sensie bywa mi czasem łatwo
Ten film dobrze oglądać, gdy możesz zmienić kanał
Ale główni bohaterzy muszą przeżyć po reklamach
Jak rozleję kieliszek czerwonego wina
Czasem bywa, wtedy mam czerwony dywan
To chyba wszystko na ten temat z mojej strony
Czasem bywam, lecz wolę nagrywać niż salony
Wiem to nie jest film jak nie zrywam filmu
Nie jestem w tym dla głupich min i rankingów
Ja tu jestem dla bitów nie dla plebiscytów
Reprezentuję zwykłych typów wśród celebrytów
Ja tu piszę zwrotki, Ty chyba w to nie wątpisz
Ja nagrywam zwrotki, które Ty możesz podbić
Bo też cholera jak to film to Ty też w nim wystąpisz
Ale wiesz to dla nas życia sens te zwrotki
Jeszcze jedno, ten film to do utraty tchu bieg do sedna
Palę fajki a finisz to płytki grunt, płytki sen, płytki oddech
Późną nocą i nie dla was ale dla mnie bo wierzę, że warto po coś
Bić się, pragnąć lub serce karmiąc, idź precz karmo sam napiszę swój scenario
Rap gra, jestem w klasie dyplomowej i chcę iść dalej
Jak ktoś wciąż mi zawraca głowę
Zarobiony jestem, Ty myśl o tym do woli
Mam fakty i ludzi a pieniądze nie grają roli
Mam siebie i to jest mój wróg najwierniejszy
Kiedy przegram, nie wiem, może uda się zwyciężyć
Tic tac — jak u Ciebie wciąż ucieka
I nie mówi przepraszam, kiedy przez palce przecieka cóż
Będę ostatnim, który zacznie marudzić, sen na jawie, wolność
Ja nie chcę się obudzić
Jedna szesnastka, dwa razy refren, znowu jestem
To bez sens, robić coś jak Ci się nie chcę
Znam takich kilku, co ja mówię znam ich więcej
Nie chcą wyjść z tego filmu, choć to nie dla nich miejsce
Ja jestem mc i czuję to serce, jeśli występuję w filmie to nie ja go kręcę
Jak się kończy ujęcie nie idę do kampera
Idę na bibę, wiesz kto ma kampery teraz
Życie rapera, to nie jest życie w wyższych sferach
To życie w zeszycie, życie w tych literach
Gdy nas źle odbierasz, to tylko My, lecz gdzie indziej
Wspinamy się na szczyt, może komuś z nas wyjdzie
Soms voelen we ons net de Blues Brothers met Sir Michael
Een fles wijn, een pakje pijpen, wij tweeën met een rap
Weer een nacht gebroken, we rappen tot de ochtend
Als je niet op rap rekent, kan het van ons zijn
Soms denk ik dat het een film is, deze paar momenten zijn mooi
Maar het is geen film, vraag me niet wat het geheim is
Ik zit er gewoon in omdat ik erin ben gestapt en
Ik ben hem hoewel ik eerder iemand anders was
Sommige mensen zeggen dat het personage dat ik speel de koning is
Laten we het er maar niet over hebben, ik speel hier een van de hoofdrollen
En laten we blijven doen, daarom zijn we hier weer
Het is mainstream en het is geen stortvloed van woorden meer
Soms lijkt het alsof het allemaal om de zin van het leven gaat
En dit is gewoon een leuke film, nog een Malboro-commercial
Nog een, nog een, oh, oh, oh
Ik weet niet waarom ik een kapper en stylist voor de clips nodig heb
Dan vertellen ze me in clubs dat ik op iemand lijk
De reflectie in je ogen is anders dan die van de spiegel
Vertel me van wie je houdt, ik zal antwoorden, maar hij brak af
Ik ben niet chagrijnig, ik heb niet veel hersenschimmen
Ik hou van sushi, maar ik ga ook iets uit Orlen eten
Als je me eruit zet, zit ik niet op mijn hielen met een pang
Omdat ik mijn spanning meer dan eens heb laten doven door RWE Stoen
Oranje sms-bericht spoort me weer aan
Hallo leven werd gespeeld op zaterdag en dinsdag
Elke fan van mij, ik wil een diva zijn op hoge hakken
Ik draag sneakers en verander in een t-shirt en
Ik zal nooit iets schrijven dat niet waar is
Al is het maar op een bepaalde manier soms makkelijk voor mij
Het is goed om deze video te bekijken als je van kanaal kunt veranderen
Maar de hoofdpersonen moeten overleven na de commercials
Als ik een glas rode wijn mors
Soms wel, dan heb ik de rode loper
Dit is waarschijnlijk alles van mijn kant
Soms bezoek ik, maar ik geef de voorkeur aan opnames dan salons
Ik weet dat het geen film is, want ik verbreek de film niet
Ik doe dit niet voor domme gezichten en ranglijsten
Ik ben hier voor de stukjes, niet voor de volksraadplegingen
Ik vertegenwoordig de gebruikelijke types onder beroemdheden
Ik ben hier verzen aan het schrijven, daar twijfel je waarschijnlijk niet aan
Ik neem verzen op die je kunt overwinnen
Want als het een film is, zit jij er ook in
Maar je kent de betekenis van deze verzen voor ons in het leven
Nog een ding, deze film is een ademloze vlucht naar het hart
Ik rook pijpen en de finish is ondiepe grond, ondiepe slaap, oppervlakkige ademhaling
's Avonds laat en niet voor jou maar voor mij omdat ik geloof dat het iets waard is
Jezelf slaan, dorsten of je hart voeden, ga weg karma Ik zal mijn scenario zelf schrijven
Rap speelt, ik zit in mijn afstudeerklas en ik wil verder
Alsof iemand me blijft lastigvallen
Ik ben verdiend, je denkt er zoveel over als je wilt
Ik heb de feiten en de mensen, en geld doet er niet toe
Ik heb mezelf en dit is mijn meest trouwe vijand
Als ik verlies, weet ik het niet, misschien kan ik winnen
Tic tac - hoe je steeds wegkomt
En hij zegt geen sorry als zijn vingers goed lekken
Ik zal de laatste zijn om te zeuren, dagdromen, vrijheid
Ik wil niet wakker worden
Een zestien, twee keer het refrein, hier ben ik
Het heeft geen zin om iets te doen wat je niet wilt
Ik ken er een paar, wat ik zeg, ik weet er meer
Ze willen niet weg uit deze film, ook al is het niet de plek voor hen
Ik ben een mc en ik kan dit hart voelen, als ik in een film zit, schiet ik het niet op
Als het schot voorbij is, ga ik niet naar de camper
Ik ga feesten, weet je wie er nu campers heeft
Het leven van de rapper is geen high society leven
Het is het leven in een notitieboekje, het leven in deze brieven
Als je ons verkeerd begrijpt, zijn wij het alleen, maar ergens anders
We klimmen naar de top, misschien komen sommigen van ons eruit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt