Retiro - Simone, Paulinho da Viola

Meu tempo às vezes se perde

Em coisas que não desejo

Mas não repare esse lado

Pois meu amor é o mesmo

Nos momentos de carinho

Eu me desligo de tudo

Nos braços de quem se ama

É fácil esquecer o mundo

Às vezes eu me retiro

E nada me faz sentido

Só há um canto na vida

Aonde eu me refugio

Afasta as sombras que eu vejo

Nos teus olhos tão aflitos

Você conhece minh’alma

E quando quer me visita

Mijn tijd is soms verloren

In dingen die ik niet wil

Maar let niet op die kant

Omdat mijn liefde hetzelfde is

In momenten van genegenheid

Ik verbreek de verbinding met alles

In de armen van degene van wie je houdt

Het is gemakkelijk om de wereld te vergeten

Soms trek ik me terug

En niets heeft zin voor mij

Er is maar één hoek in het leven

Waar ik mijn toevlucht neem

Houd de schaduwen die ik zie weg

In je ogen zo bedroefd

Je kent mijn ziel

En wanneer je me wilt bezoeken