Homeward Bound - Simon & Garfunkel

Miscellaneous

Homeward Bound

Homeward Bound

Simon & Garfunkel

Music & Lyrics: Paul Simon

I’m sitting in the railway station.

Got a ticket to my destination.

On a tour of one-night stands my suitcase and guitar in hand.

And ev’ry stop is neatly planned for a poet and a one-man band.

Homeward bound,

I wish I was,

Homeward bound,

Home where my thought’s escaping,

Home where my music’s playing,

Home where my love lies waiting

Silently for me.

Ev’ry day’s an endless stream

Of cigarettes and magazines.

And each town looks the same to me, the movies and the factories

And ev’ry stranger’s face I see reminds me that I long to be,

Homeward bound,

I wish I was,

Homeward bound,

Home where my thought’s escaping,

Home where my music’s playing,

Home where my love lies waiting

Silently for me.

Tonight I’ll sing my songs again,

I’ll play the game and pretend.

But all my words come back to me in shades of mediocrity

Like emptiness in harmony I need someone to comfort me.

Homeward bound,

I wish I was,

Homeward bound,

Home where my thought’s escaping,

Home where my music’s playing,

Home where my love lies waiting

Silently for me.

Silently for me.

Diversen

naar huis gebonden

naar huis gebonden

Simon & Garfunkel

Muziek en tekst: Paul Simon

Ik zit op het treinstation.

Ik heb een kaartje naar mijn bestemming.

Op een tour van one-night staat mijn koffer en gitaar in de hand.

En elke stop is netjes gepland voor een dichter en een eenmansband.

naar huis gebonden,

Ik wou dat ik was,

naar huis gebonden,

Thuis waar mijn gedachten ontsnappen,

Thuis waar mijn muziek wordt afgespeeld,

Thuis waar mijn liefde ligt te wachten

Stil voor mij.

Elke dag is een eindeloze stroom

Van sigaretten en tijdschriften.

En elke stad ziet er voor mij hetzelfde uit, de films en de fabrieken

En het gezicht van elke vreemdeling die ik zie, herinnert me eraan dat ik ernaar verlang te zijn,

naar huis gebonden,

Ik wou dat ik was,

naar huis gebonden,

Thuis waar mijn gedachten ontsnappen,

Thuis waar mijn muziek wordt afgespeeld,

Thuis waar mijn liefde ligt te wachten

Stil voor mij.

Vanavond zing ik mijn liedjes weer,

Ik speel het spel en doe alsof.

Maar al mijn woorden komen in tinten van middelmatigheid bij me terug

Net als leegte in harmonie heb ik iemand nodig om me te troosten.

naar huis gebonden,

Ik wou dat ik was,

naar huis gebonden,

Thuis waar mijn gedachten ontsnappen,

Thuis waar mijn muziek wordt afgespeeld,

Thuis waar mijn liefde ligt te wachten

Stil voor mij.

Stil voor mij.