April Come She Will - Simon & Garfunkel

April, comes she will,

When streams are ripe and swelled with rain.

May, she will stay,

Resting in my arms again.

June, she’ll change her tune.

In restless walks she’ll prowl the night.

July, she will fly,

And give no warning to her flight.

August, die she must.

The autumn winds blow chilly and cold.

September, I’ll remember.

A love once new has now grown old.

April, komt zal ze,

Als de stromen rijp zijn en opzwellen van de regen.

Mei, ze zal blijven,

Weer lekker in mijn armen.

June, ze zal haar deuntje veranderen.

Tijdens rusteloze wandelingen sluipt ze de nacht rond.

Juli, ze zal vliegen,

En geef geen waarschuwing aan haar vlucht.

Augustus, sterven moet ze.

De herfstwinden waaien kil en koud.

September, ik zal het onthouden.

Een liefde die ooit nieuw was, is nu oud geworden.