We Could Be Looking For The Same Thing - Silver Jews

Way way out past where the sidewalks disappear

And up through bright blue blocks of sky

Where the days turn to weeks in the months the year

And we’re together, you and I.

We could be looking for the same thing,

If you’re looking for someone.

We could belong to each other,

If you’re not seeing anyone.

I hope I don’t come across as a coyote in your eyes

But I’ve been around some and I’ve seen

Enough to know we could both spend happy lives

Inside the days of you and me.

We could be looking for the same thing,

If you’re looking for someone.

We could belong to each other,

If you’re not seeing anyone.

Ver weg voorbij waar de trottoirs verdwijnen

En omhoog door helderblauwe luchtblokken

Waar de dagen veranderen in weken in de maanden van het jaar

En we zijn samen, jij en ik.

We kunnen naar hetzelfde zoeken,

Als u iemand zoekt.

We kunnen bij elkaar horen,

Als je niemand ziet.

Ik hoop dat ik in jouw ogen niet als een coyote overkom

Maar ik ben in de buurt geweest en ik heb gezien

Genoeg om te weten dat we allebei een gelukkig leven kunnen leiden

In de dagen van jou en mij.

We kunnen naar hetzelfde zoeken,

Als u iemand zoekt.

We kunnen bij elkaar horen,

Als je niemand ziet.