Black and Brown Blues - Silver Jews

Baby, let’s get dressed up

I got two pairs of shoes

Darling, you look so beautiful

When your hair’s all hung in jewels

And sometimes I find it really hard to choose

Between a pair of black and a pair of brown shoes

When I’m high on bad wings

Up by the silvery moon

I think of a certain sad king

Trapped in his golden room

And I dream of a cold river on the way

To come and sweep that king into this black and brown bay

Well, the water looks like jewelry

When it’s coming out the spout

Nothing could make me feel better

Than a wet kiss on the mouth

Fake I.D.'s and honey bees

The jagged skyline of car keys

I never knew a bird could fly so low

Rub out the catlight

Rub out the village

Red and white exit light

That’s exodus damage

Why don’t people think of who they use?

Why don’t you try and come and get me

Black and brown blues

It’s raining triple sec in Tchula

And the radio plays «Crazy Train»

There’s a quadroon ball in the beehive

Hanging out in the rain

And when there’s trouble, I don’t like running

But I’m afraid I got more in common

With who I was than who I am becoming

When I go downtown

I always wear a corduroy suit

Because it’s made of a hundred gutters

That the rain can run right through

But a lonely man can’t make a move

If he can’t even bring himself to choose

Between a pair of black and a pair of brown shoes

Schatje, laten we ons verkleden

Ik heb twee paar schoenen

Lieverd, je ziet er zo mooi uit

Als je haar helemaal in juwelen hangt

En soms vind ik het echt moeilijk om te kiezen

Tussen een paar zwarte en een paar bruine schoenen

Als ik high ben van slechte vleugels

Bij de zilverachtige maan

Ik denk aan een bepaalde trieste koning

Opgesloten in zijn gouden kamer

En ik droom van een koude rivier onderweg

Om die koning mee te slepen in deze zwartbruine baai

Nou, het water ziet eruit als sieraden

Als het uit de tuit komt

Niets kan me een beter gevoel geven

Dan een natte kus op de mond

Valse ID's en honingbijen

De grillige skyline van autosleutels

Ik wist niet dat een vogel zo laag kon vliegen

Wrijf het kattenlicht uit

Wrijf het dorp uit

Rood en wit uitgangslicht

Dat is exodusschade

Waarom bedenken mensen niet wie ze gebruiken?

Waarom probeer je me niet te komen halen

Zwarte en bruine blues

Het regent triple sec in Tchula

En de radio speelt «Crazy Train»

Er zit een quadroonbal in de bijenkorf

Buiten hangen in de regen

En als er problemen zijn, hou ik niet van rennen

Maar ik ben bang dat ik meer gemeen heb

Met wie ik was dan met wie ik word

Als ik naar het centrum ga

Ik draag altijd een corduroy pak

Omdat het gemaakt is van honderd dakgoten

Dat de regen er dwars doorheen kan stromen

Maar een eenzame man kan geen stap zetten

Als hij er niet eens toe kan komen om te kiezen?

Tussen een paar zwarte en een paar bruine schoenen