Verkehrte Welt - Silly

Hinter jedem Fluss und jedem Berg

Hinter den Wäldern, hinter dem Meer,

Hinter dem Tag und der nächsten Nacht

Liegt so vieles unbedacht

In der Kulisse gibt es Hintertür `n

Die hinter Gründe, hinter Ängste führ `n

In den Köpfen — hinter Gedanken

In jedem schönen Schein

Kann auch etwas andres sein

Stell dir vor

Wie es wäre die Welt zu drehen

Sie umzukehr `n

Und beide Seiten anzusehen

Stell dir vor

Wie es wäre die Welt zu drehen

Von innen nach außen

Um beide Seiten zu verstehen

In den Lügen liegen die Wahrheiten

Hörst du sie, atmen zwischen den Gezeiten

In Zukunft und Vergangenheit

Ist Gut und Böse in uns vereint

Vielleicht sind Blicke der fremden Weise

Dir vertrauter als deine eignen

Die Sinne öffnen sich, auf der Reise

Wenn Du mit anderen Augen siehst

Auf der andren Seite stehst

Stell dir vor

Wie es wäre die Welt zu drehen

Sie umzukehr 'n

Und beide Seiten anzusehen

Stell dir vor

Wie es wäre die Welt zu drehen

Von innen nach außen

Um beide Seiten zu verstehen

Stell dir vor

Wie es wär zu seh’n

Wie es hinter den Dingen

Bei dir aussieht

Sind deine zwei Seiten in deiner Mitte vereint

Oder brauchst du etwas Zeit

Um bei dir zu sein

Dann stell dir vor

Wie es wäre die Welt zu drehen

Sie umzukehr `n

Und beide Seiten anzusehen

Stell dir vor

Wie es wäre die Welt zu drehen

Von innen nach außen

Um beide Seiten zu verstehen

(Grazie a? per questo testo)

Achter elke rivier en elke berg

achter de bossen, achter de zee,

Achter de dag en de volgende nacht

Zoveel is gedachteloos

Op de achtergrond zijn er achterdeuren

De achter redenen, achter angsten leiden `n

In de hoofden — achter gedachten

In elke mooie gloed

Kan ook iets anders zijn

Stel jezelf voor

Hoe het zou zijn om de wereld te veranderen

je keert om 'n'

En kijk naar beide kanten

Stel jezelf voor

Hoe het zou zijn om de wereld te veranderen

Van binnen naar buiten

Om beide kanten te begrijpen

In de leugens liggen de waarheden

Hoor je ze, adem tussen de getijden door?

In toekomst en verleden

Is goed en kwaad in ons verenigd?

Mogelijk is uiterlijk een vreemdere manier

meer vertrouwd voor u dan uw eigen

De zintuigen gaan open, op reis

Als je met andere ogen kijkt

Jij staat aan de andere kant

Stel jezelf voor

Hoe het zou zijn om de wereld te veranderen

je keert 'n

En kijk naar beide kanten

Stel jezelf voor

Hoe het zou zijn om de wereld te veranderen

Van binnen naar buiten

Om beide kanten te begrijpen

Stel jezelf voor

Hoe het zou zijn om te zien

Vind het leuk achter dingen

kijkt naar je

Zijn uw twee kanten verenigd in uw midden?

Of heb je wat tijd nodig

Om bij jou te zijn

Stel je dan voor

Hoe het zou zijn om de wereld te veranderen

je keert om 'n'

En kijk naar beide kanten

Stel jezelf voor

Hoe het zou zijn om de wereld te veranderen

Van binnen naar buiten

Om beide kanten te begrijpen

(Grazie a? per questo testo)