Siegfried - Siegfried

Schwüre aus eisen, gebete aus stahl

Für ein werdendes kind auf dem weg nach valhall

An tiefgrünen wassern und blutrotem wein

Von dornen umrankt steht die wiege am rhein

Ein schwert namens balmung

Wie ein fels in der brandung — siegfried!

Das herz eines drachen

Siegreiche schlachten — siegfried!

Geschmiedet von zwergen in tosender glut

Zum kampf gegen fafnir, der gottlosen brut

Der wille zum sieg ist ein eherner schwur

Geboren (um) zu herrschen, stolz von natur

Von legionen besungen

Wie er drachen bezwungen — siegfried!

Von wogen umschlungen

Das gold der nibelungen — siegfried!

Die kraft eines riesen, von gِttern gezeugt

Könige haben vor ihm die häupter gebeugt

In fleisch und blut verwandelte macht —

Rücklings ermordet in finsterer nacht

Jeden tag einen sieg

Denn das leben ist krieg — siegfried!

Nur ein funke mut

Und entfacht ist die glut — siegfried!

eden van ijzer, gebeden van staal

Voor een aanstaande op weg naar Valhall

Op diepgroene wateren en bloedrode wijn

Verstrengeld met doornen staat de wieg aan de Rijn

Een zwaard genaamd balmung

Als een rots in de branding - Siegfried!

Het hart van een draak

Zegevierende slachting - Siegfried!

Gesmeed door dwergen in razende sintels

Om fafnir, de goddeloze spawn te bestrijden

De wil om te winnen is een eed van ijzer

Geboren (om) te regeren, trots van nature

Gezongen door legioenen

Hoe hij draken overwon - Siegfried!

omhuld door golven

Het goud van de Nibelungen - Siegfried!

De kracht van een door de goden verwekte reus

Koningen bogen hun hoofd voor hem

Macht veranderde in vlees en bloed -

Achterwaarts vermoord in het donker van de nacht

Elke dag een overwinning

Omdat het leven oorlog is - Siegfried!

Gewoon een sprankje moed

En de sintels worden ontstoken - Siegfried!