Hieronder staat de songtekst van het nummer This Shadow of the Heart , artiest - Shylmagoghnar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shylmagoghnar
Life is a canvas laid bare for all to see
Man is a mirror imprinted with lock and key
Dichotomous gates lead to dormant ways
Where every path was split in half
We wander 'til we fade
Time confounds and mystifies
Awareness cuts like a blade
The duplicitous curse of the gifts we share
Soon lost on wasted days
Let senses draw blood — drown in their flood
A maelstrom of sweat and cold regret
Life’s paint seeps from our veins
Through the portals that we left
Our shades will follow through
Embrace the struggle
Learn to grow with your pain
Hope lies in the solace of a dying dream
Beasts trapped in a corner fight fiercest of all
Does the light not shine the brightest in the depth of night?
Once our souls moved softly
And tiptoed through the world
The Atlas weight a gentle ache
But this could not be us
A slave to wretch nature
A rag doll to our hearts
To relish burden like a fool while shadows tear at our mind
We have shaped our sorrow and became the forge
Infernos that consumed us once have wrought a tempered flame
But bitterness does suffocate and stone breaks all the same
Our sculptor’s soul, though marble-made
Eclipsed by the shadow of the heart
Beasts trapped in a corner fight the fiercest of all
Does the light not shine the brightest in the depth of night?
Het leven is een canvas dat voor iedereen zichtbaar is
De mens is een spiegel bedrukt met slot en sleutel
Dichotome poorten leiden naar slapende wegen
Waar elk pad in tweeën werd gesplitst
We dwalen tot we vervagen
Tijd verwart en verbijstert
Bewustzijn snijdt als een mes
De dubbele vloek van de geschenken die we delen
Snel verloren op verspilde dagen
Laat de zintuigen bloed putten — verdrink in hun vloed
Een maalstroom van zweet en koude spijt
De verf van het leven sijpelt uit onze aderen
Via de portalen die we hebben achtergelaten
Onze tinten zullen volgen
Omarm de strijd
Leer te groeien met je pijn
Hoop ligt in de troost van een stervende droom
Beesten gevangen in een hoek vechten het hevigst van allemaal
Schijnt het licht niet het helderst in de diepte van de nacht?
Eens bewogen onze zielen zacht
En op je tenen door de wereld
De Atlas weegt een zachte pijn
Maar dit kunnen wij niet zijn
Een slaaf van de ellende van de natuur
Een lappenpop naar ons hart
Om te genieten van lasten als een dwaas terwijl schaduwen onze geest verscheuren
We hebben ons verdriet gevormd en zijn de smederij geworden
Inferno's die ons ooit hebben verteerd, hebben een getemperde vlam gewrocht
Maar bitterheid stikt en steen breekt toch
De ziel van onze beeldhouwer, hoewel van marmer gemaakt
Overschaduwd door de schaduw van het hart
Beesten die vastzitten in een hoek, vechten het hevigst van allemaal
Schijnt het licht niet het helderst in de diepte van de nacht?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt