Hieronder staat de songtekst van het nummer Too Shy , artiest - Shy Fx, Breakage, Sinead Harnett met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shy Fx, Breakage, Sinead Harnett
Usually confident, usually strong
Said I don’t know what’s happening lately
My feet can’t find the floor
I try to look the other way, I try to turn you off
My body isn’t listening, baby
Since you came along
'Cause whenever you’re near, my intentions lose control
I gotta let you know
Boy, you make me too shy
Can’t say a single word because I’m tongue tied
You’re never gonna get to my love
Never gonna get to my love
Boy, you make me too shy
I’ll never find a way to make you my guy
When I only wanna give you my love
Only wanna give you my love
Fading, falling
Don’t understand what I’ve become
There’s so many changing emotions
And I don’t know where they’re coming from
'Cause you’re not even better than me (Me)
But you really got the better of me (Me)
And all the time I’ve put in myself
Wasn’t meant for anybody else
But whenever you’re near, my intentions lose control
I gotta let you know
Boy, you make me too shy
Can’t say a single word because I’m tongue tied
You’re never gonna get to my love
Never gonna get to my love
Boy, you make me too shy
I’ll never find a way to make you my guy
When I only wanna give you my love
Only wanna give you my love (My love)
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-ooh, hey
Oh-ooh, hey
Too shy, too shy
Yeah, oh
Boy, you make me too shy
Can’t say a single word because I’m tongue tied
You’re never gonna get to my love
Never gonna get to my love
Meestal zelfverzekerd, meestal sterk
Zei dat ik niet weet wat er de laatste tijd gebeurt
Mijn voeten kunnen de vloer niet vinden
Ik probeer de andere kant op te kijken, ik probeer je uit te schakelen
Mijn lichaam luistert niet, schat
Sinds jij erbij kwam
Want wanneer je in de buurt bent, verliezen mijn bedoelingen de controle
Ik moet het je laten weten
Jongen, je maakt me te verlegen
Ik kan geen woord zeggen omdat ik een taalprobleem heb
Je komt nooit bij mijn liefde
Ik kom nooit bij mijn liefde
Jongen, je maakt me te verlegen
Ik zal nooit een manier vinden om van jou mijn man te maken
Wanneer ik je alleen mijn liefde wil geven
Ik wil je alleen mijn liefde geven
vervagen, vallen
Begrijp niet wat ik ben geworden
Er zijn zoveel veranderende emoties
En ik weet niet waar ze vandaan komen
Omdat je niet eens beter bent dan ik (ik)
Maar je hebt me echt beter gemaakt (ik)
En alle tijd die ik er in heb gestopt
Was niet voor iemand anders bedoeld
Maar wanneer je in de buurt bent, verliezen mijn intenties de controle
Ik moet het je laten weten
Jongen, je maakt me te verlegen
Ik kan geen woord zeggen omdat ik een taalprobleem heb
Je komt nooit bij mijn liefde
Ik kom nooit bij mijn liefde
Jongen, je maakt me te verlegen
Ik zal nooit een manier vinden om van jou mijn man te maken
Wanneer ik je alleen mijn liefde wil geven
Ik wil je alleen mijn liefde geven (Mijn liefde)
Oh Oh oh oh oh
Oh Oh oh oh oh
Oh-ooh, hey
Oh-ooh, hey
Te verlegen, te verlegen
Ja, oh
Jongen, je maakt me te verlegen
Ik kan geen woord zeggen omdat ik een taalprobleem heb
Je komt nooit bij mijn liefde
Ik kom nooit bij mijn liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt