Hieronder staat de songtekst van het nummer Fatherless child , artiest - Shungudzo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shungudzo
Sometimes I feel like a waterless rose
It don’t rain round here so I make my own storms
Sometimes I feel like I had to grow thorns
To protect me from the hands that break my bones
I’m feeling so alone
I have a house but not a home
And so I fly
When I really wanna cry
When I really wanna die
When I really wanna love
And so I fly
When I really wanna cry
When I really wanna die
When I really wanna love
(Love)
And I choose the way (I choose the way) of a fatherless child (of a fatherless
child)
Go ask anyone who tried to take my wind
Cut through my face with a permanent smile
Even love can only love me for a while
I’m feeling so alone
I have a house but not a home
And so I fly
When I really wanna cry
When I really wanna die
When I really wanna love
And so I fly
When I really wanna cry
When I really wanna die
When I really wanna love
(Love)
Soms voel ik me een waterloze roos
Het regent hier niet, dus ik maak mijn eigen stormen
Soms heb ik het gevoel dat ik doornen moest laten groeien
Om me te beschermen tegen de handen die mijn botten breken
Ik voel me zo alleen
Ik heb een huis maar geen huis
En dus vlieg ik
Als ik echt wil huilen
Wanneer ik echt wil sterven
Wanneer ik echt wil liefhebben
En dus vlieg ik
Als ik echt wil huilen
Wanneer ik echt wil sterven
Wanneer ik echt wil liefhebben
(Dol zijn op)
En ik kies de weg (ik kies de weg) van een vaderloos kind (van een vaderloos
kind)
Vraag het aan iedereen die probeerde mijn wind te pakken
Snijd door mijn gezicht met een permanente glimlach
Zelfs liefde kan maar een tijdje van me houden
Ik voel me zo alleen
Ik heb een huis maar geen huis
En dus vlieg ik
Als ik echt wil huilen
Wanneer ik echt wil sterven
Wanneer ik echt wil liefhebben
En dus vlieg ik
Als ik echt wil huilen
Wanneer ik echt wil sterven
Wanneer ik echt wil liefhebben
(Dol zijn op)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt