Hieronder staat de songtekst van het nummer Nos prières , artiest - Shtar Academy, Nassi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shtar Academy, Nassi
C’est la merde, les temps sont durs, on court vers le désespoir, ouais
Mes frères s’allument, histoire de n’plus vivre dans l’noir
Même dans un couple y a plus d’amour, les colombes se chient d’ssus
Surveille ta femme, c’est une cougar, on l’a cramée au parlu
La juge t’a mis 10 piges, comme Calypso à Ulysse
T’as pas d’famille, pas d’mandats, seuls tes rêves te nourrissent
Je sais qu’c’est dur, mais garde la foi khouya, la sortie c’est sûr
On m’a souvent dit: «garde la pêche, t’en ressortiras plus mûr !
«J'regarde en l’air, j’vois pas l’horizon, ouais, c’est la merde !
Si tu veux toucher le ciel, un conseil, masse les pieds à ta mère, ouais
Triste saison, tous les jours, c’est la même
Le couz', si demain tu sors, bois un verre à la mienne
Isolé de tout, moi je cogite et je rêve
Le cœur à l’ombre, je prie, et nos voix s'élèvent
Mais personne n’entend nos prières (x2)
Nos jours sont les mêmes, les mêmes qu’hier (x2)
Allers-retours en prison, poto c’est la merde
72h de garde-à-v', j’fais partie de ceux qu’on déferre
Partout c’est la merde, partout c’est la même
Les années passent, j’suis dans ma cage, et j’réponds toujours à l’appel
J’voulais graille, prendre ma part, on m’a tendu une gamelle
Depuis j’suis allergique aux Schtroumpfs, comme le poto Gargamelle
J’coupe des plaquettes en lamelles, téma mes cicatrices sont profondes
J’me suis noyé dans un flash, plus d’une fois, fallait toucher le fond
La vie m’a fait prendre des choix: des bons et des mauvais
J’me suis écarté d’ce milieu pour prendre la vie du bon côté
Les frères me disent: «C'est la mierda, mais lâche pas, t’as du talent.
A ta sortie, t’inquiète, plus d’un rappeur mettra les talons !
"
C’est la merde dans nos cités, dans les halls ou dans nos blocs
C’est la merde devant la juge, la greffière ou bien le proc'
CLM dans ta cellule, tu veux sortir, t’es enfermé
Tu cries, tu tapes sur la porte, mais personne vient t’chercher
En quête de fortune, dans ma jeunesse, mais RAS
A force de fouiner, j’n’ai trouvé qu’les CRS
Depuis qu’j’suis enfermé, j’me suis mis en PLS
En promenade ça gratte des joins, pendant qu’je gratte des RPS
J’kick sur le BPM, les autres parlent de grosses BM
CLM, c’est le thème, approchez-vous, je vous emmène !
Entre XXX nos problèmes, la bohème, les poèmes
Dans ma vie tout n’est pas rose, j’suis pas mort, pas d’chrysanthème
Het is shit, de tijden zijn moeilijk, we rennen tot wanhoop, yeah
Mijn broers lichten op, gewoon om te stoppen met in het donker te leven
Zelfs in een koppel is er meer liefde, de duiven schijten erop
Let op je vrouw, ze is een cougar, we hebben haar in de mond gebrand
De keurmeester gaf je 10 hengels, zoals Calypso tot Ulysses
Je hebt geen familie, geen mandaten, alleen je dromen voeden je
Ik weet dat het moeilijk is, maar houd het Khouya-geloof, de uitgang is zeker
Ik heb vaak te horen gekregen: "Behoud de perzik, je komt er volwassener uit!
"Ik kijk omhoog, ik kan de horizon niet zien, ja, dat is de shit!
Als je de lucht wilt aanraken, advies, masseer je moeders voeten, yeah
Trieste tijd, elke dag is hetzelfde
Couz', als je morgen uitgaat, drink dan een drankje bij de mijne
Geïsoleerd van alles, ik denk en ik droom
Met mijn hart in de schaduw bid ik, en onze stemmen gaan omhoog
Maar niemand hoort onze gebeden (x2)
Onze dagen zijn hetzelfde, hetzelfde als gisteren (x2)
Heen en weer in de gevangenis, homie het is shit
72 uur aandacht, ik ben een van degenen die ongeschoeid zijn
Overal is het shit, overal is het hetzelfde
De jaren gaan voorbij, ik zit in mijn kooi, en ik beantwoord altijd de oproep
Ik wilde graille, neem mijn deel, ik kreeg een kom overhandigd
Omdat ik allergisch ben voor smurfen, zoals poto Gargamelle
Ik sneed wafels in reepjes, zie mijn littekens zijn diep
Ik verdronk in een flits, meer dan eens, moest de bodem raken
Het leven heeft me keuzes laten maken: goede en slechte
Ik dwaalde van dit milieu af om het leven aan de positieve kant te nemen
De broers zeggen tegen me: "Het is de mierda, maar geef niet op, je hebt talent.
Als je naar buiten komt, maak je geen zorgen, meer dan één rapper zal hen op de hielen zitten!
"
Het is shit in onze steden, in de hallen of in onze blokken
Het is shit voor de rechter, de griffier of de officier van justitie
CLM in je cel, je wilt eruit, je zit opgesloten
Je schreeuwt, je klopt op de deur, maar niemand komt je halen
Op zoek naar fortuin, in mijn jeugd, maar RAS
Door wat rond te neuzen, vond ik alleen de CRS
Omdat ik opgesloten zit, plaats ik mezelf in PLS
Tijdens een wandeling krabt het aan gewrichten, terwijl ik aan RPS krab
Ik trap op de BPM, de anderen praten over grote BM
CLM is het thema, kom dichterbij, ik neem je mee!
Tussen XXX onze problemen, de bohemien, de gedichten
In mijn leven is niet alles rooskleurig, ik ben niet dood, geen chrysanthem
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt