Rêves de gamin - Nassi

Qu’est ce tu veux faire quand tu seras grand?

M’avait demandé l’institutrice

«Ben je voudrais chanter pour les gens

Pour qu’ils aient le cœur un peu moins triste

Je voudrais me retrouver dans 30 ans

Sur une scène face à mon public

Pour partager de l’amour et puis toutes mes peines

J'étais loin d'être le plus brillant

Je n’avais pas souvent dix sur dix

Mon prof de maths, monsieur Mèche-vent prétends que je ne suis qu’un fumiste

Qu’avec la vie, avec le temps

Je finirais surement Rmiste

Moi je ferme les yeux

Je m’imagine avec vous sur scène

Je me suis fait des promesses

Dont le cœur se souvient

Quand je vise le sommet

Je regarde plus loin

Je veux suivre mon étoile

Celle que mes lunes me dévoilent

Pour donner vie

À mes rêves de gamin

Ma conseillère d’orientation

Veut m’orienter dans le bâtiment

Et quand je lui parle de mes chansons elle me dit d’arrêter gentiment

Il n’y a pas de débouché de toute façon dit-elle d’un ton décourageant

Vous feriez mieux de garder les deux pieds sur terre

Et puis quand je rentre à la maison

J’entends se disputer mes parents

Qu’est-ce qu’on va bien faire de ce garçon?

Laisse le tranquille ce n’est qu’un enfant

Personne pour prêter attention

À ce à quoi j’aspire vraiment

Je me suis forgé un mental que nul doute ne freine

Je me suis fait des promesses

Dont le cœur se souvient

Quand je vise le sommet

Je regarde plus loin

Je veux suivre mon étoile

Celle que mes lunes me dévoilent

Pour donner vie

À mes rêves de gamin

Plus le temps passe

Et plus les gens me disent que

Je n’ai pas ma place

Ou que je ne suis pas comme eux

Qu’il faut que je fasse comme écrit dans les livres

Mais têtu comme je suis moi je n’en fais qu'à ma tête

Wat wil je worden als je groot bent?

De leraar vroeg me

"Nou, ik wil zingen voor de mensen

Om hun hart een beetje minder verdrietig te maken

Ik zou graag weer afspreken over 30 jaar

Op een podium voor mijn publiek

Om liefde te delen en dan al mijn verdriet

Ik was verre van de slimste

Ik had niet vaak tien op tien

Mijn wiskundeleraar, meneer Windwick, beweert dat ik maar een roker ben

Dat met het leven, met de tijd

Ik zou waarschijnlijk Rmiste eindigen

Ik sluit mijn ogen

Ik stel me mezelf voor met jou op het podium

Ik heb mezelf beloften gedaan

Wiens hart herinnert zich

Als ik mik op de top

ik kijk verder

Ik wil mijn ster volgen

Degene die mijn manen aan mij onthullen

om leven te geven

Naar mijn kinderdromen

Mijn begeleidingsadviseur

Wil me oriënteren in het gebouw

En als ik haar over mijn liedjes vertel, zegt ze dat ik moet stoppen aardig

Er is toch geen uitlaatklep zei ze ontmoedigend

Je kunt maar beter met beide benen op de grond blijven

En als ik dan thuiskom

Ik hoor mijn ouders ruzie maken

Wat gaan we doen met deze jongen?

Laat het met rust het is nog maar een kind

Niemand om op te letten

Wat ik echt wil

Ik heb een geest gesmeed die ongetwijfeld kan worden tegengehouden

Ik heb mezelf beloften gedaan

Wiens hart herinnert zich

Als ik mik op de top

ik kijk verder

Ik wil mijn ster volgen

Degene die mijn manen aan mij onthullen

om leven te geven

Naar mijn kinderdromen

Naarmate de tijd verstrijkt

En hoe meer mensen me dat vertellen

ik hoor er niet bij

Of dat ik niet zoals zij ben

Dat ik moet doen zoals in de boeken staat geschreven

Maar koppig als ik ben, doe ik wat ik wil