Hieronder staat de songtekst van het nummer Two to Work , artiest - SHOPÉ met vertaling
Originele tekst met vertaling
SHOPÉ
It ain’t a secret, I only roll with a couple few
A couple true, a couple dudes, only accustomed to//
A couple role models to follow till I see decay
The greatest one on earth, the one who gave me DNA
Papa seemed to lead the way
Cuz Papa hit the knee to pray
So Papa hear me when I say
I profit from your godly ways//
But though you man above the rest
You’re still a man at best
So I got questions, I got questions, beating on my chest//
You stayed so strong
But you and mom, what went so wrong,//
Was it all bliss, were there rose petals?
Or was it always this;
rain, stone, metal?//
Can’t imagine this the picture you imagined
For better or for worse, well it’s the worst that seemed to happen//
Grappling with facts, both of y’all just seem to argue back//
Back to back to back to back, I’m sick of it, it’s wack//
Hook
Sometimes I wonder what you did or what you didn’t
It ain’t about who’s right or wrong, the question;
did you do your own
It take two to work
It take two to work
Beloved mama
The drama could never come between us
This ain’t no karma, cuz I’m calmer by the grace of Jesus//
Learning to let go
Learning to let live
Learning that unforgiveness ain’t the way to get peace//
I pray that peace comes with you and Dad
I pray that this song don’t get you mad
But I’m cool with that//
Not an indictment, just need disciplling
You’re right, I wasn’t there, so I don’t know what happened//
But still I know the roller coast ain’t worth the overdose
Remember what you always said, you’ve got the Holy Ghost//
No longer into pointing fingers that’s besides the point
I just present it to my God, now that’s a power point
Now let me exhale
Pray you excel in these next years,//
(A) simple word for you
I hope you see the Word as true //
The two?
Meant to intertwine 'to a single line
So I put it in a simple rhyme
Hook
It’s been more than 2 years since I took the step
2 stepping in my 3 piece, go see the threads//
And people ask me what it’s been like
I tell em more lessons, more blessings, more stressing what it feel like//
More pleasure than you’ve ever owned
And more pain than you’ve ever known
Yea it’s a bit of both//
I got my own patterns
She got her own patterns
You know I feel like I’m from Pluto and she’s from Saturn,//
But still I need you, Imma lead you like the 2 Adam
And Imma love you from your accent to your back spasms
Or when your neck hurt, after a long flight
I’ll put in that work, I’ll do it all night//
I’m just an honest writer
I hope you honest listen
Cuz if you’ve never witnessed
I’m just an honest Christian//
I just wanna right the wrongs I never witnessed
As witness that your past don’t have to live as your predictions//
Hook
Het is geen geheim, ik rol maar met een paar
Een paar waar, een paar kerels, alleen gewend aan//
Een paar rolmodellen om te volgen totdat ik verval zie
De grootste op aarde, degene die me DNA gaf
Papa leek de weg te wijzen
Omdat papa op de knie viel om te bidden
Dus papa, hoor me als ik het zeg
Ik profiteer van uw goddelijke manieren//
Maar hoewel jij boven de rest uitsteekt
Je bent op zijn best nog steeds een man
Dus ik heb vragen, ik heb vragen, kloppen op mijn borst //
Je bleef zo sterk
Maar jij en mama, wat ging er zo mis,//
Was het allemaal geluk, waren er rozenblaadjes?
Of was het altijd dit;
regen, steen, metaal?//
Ik kan me niet voorstellen dat dit het beeld is dat je je had voorgesteld
Ten goede of ten kwade, nou, het is het ergste dat leek te gebeuren//
Worstelend met feiten, lijkt het alsof jullie allebei terugvechten//
Rug aan rug aan rug aan rug, ik ben het beu, het is maf //
Haak
Soms vraag ik me af wat je wel of niet hebt gedaan
Het gaat er niet om wie gelijk of ongelijk heeft, de vraag;
heb je het zelf gedaan
Er zijn er twee nodig om te werken
Er zijn er twee nodig om te werken
Geliefde mama
Het drama zou nooit tussen ons kunnen komen
Dit is geen karma, want ik ben rustiger door de genade van Jezus//
Leren los te laten
Leren om te laten leven
Leren dat niet vergeven niet de manier is om vrede te krijgen//
Ik bid dat er vrede komt met jou en papa
Ik bid dat dit lied je niet boos maakt
Maar daar ben ik cool mee//
Geen aanklacht, alleen disciplinering nodig
Je hebt gelijk, ik was er niet bij, dus ik weet niet wat er is gebeurd//
Maar toch weet ik dat de achtbaan de overdosis niet waard is
Onthoud wat je altijd zei, je hebt de Heilige Geest//
Niet langer in wijzende vingers, dat is naast het punt
Ik presenteer het gewoon aan mijn God, dat is een powerpoint
Laat me nu uitademen
Bid dat je uitblinkt in de komende jaren,//
(A) simpel woord voor jou
Ik hoop dat je het Woord als waar ziet //
De twee?
Bedoeld om te verstrengelen tot een enkele lijn
Dus ik heb het in een eenvoudig rijm gezet
Haak
Het is meer dan 2 jaar geleden dat ik de stap heb gezet
2 stappen in mijn 3 stuk, ga naar de threads//
En mensen vragen me hoe het was
Ik vertel ze meer lessen, meer zegeningen, meer benadrukken hoe het voelt//
Meer plezier dan je ooit hebt gehad
En meer pijn dan je ooit hebt gekend
Ja, het is een beetje van beide//
Ik heb mijn eigen patronen
Ze heeft haar eigen patronen
Weet je, ik heb het gevoel dat ik van Pluto kom en zij van Saturnus,//
Maar toch heb ik je nodig, ik zal je leiden als de 2 Adam
En ik hou van je, van je accent tot je rugkrampen
Of als je nek pijn doet na een lange vlucht
Ik doe dat werk, ik doe het de hele nacht//
Ik ben gewoon een eerlijke schrijver
Ik hoop dat je eerlijk luistert
Cuz als je nog nooit hebt gezien
Ik ben gewoon een eerlijke christen//
Ik wil gewoon de fouten rechtzetten die ik nooit heb gezien
Als getuige dat je verleden niet hoeft te leven als je voorspellingen//
Haak
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt