Hieronder staat de songtekst van het nummer Here, 2016 , artiest - Sho Baraka, Lecrae, Lecrae Moore met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sho Baraka, Lecrae, Lecrae Moore
Drums make the folks go dumb
And make the folks go dumb
Horns make the people turn up
Yeah it make the people turn up
Turn up, turn up
We make the people turn up
Church keys make the church folks sing
Church folks sing, church folks sing
Love over hate, love over hate
I’m here for that
Real over fake, real over fake
I’m here for that
Truth and faith, truth and faith
I’m here for that
Beauty and grace, beauty and grace
I’m here for that
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (can the
church say amen?)
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (amen,
amen)
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (can the
church say amen?)
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (amen,
amen)
Don’t be afraid this is the future
I know you ain’t met, I’ll introduce ya
They might be cool but we are cooler
We got class so let us school ya
Fresh to death, like a million bucks
I might just go a year in bow ties and chucks
I might just go to church in an all white tux
Yeah ya boy fly so you know what’s up
Can the church say amen?
I’m here for that
When the system don’t love us, justice for the brothers
Yeah, yeah I’m here for that
You can tell all the haters with no hesitation I’ll take the reparation
I’m here for that
And tell all the rappers with the pimpin' pimpin' murder sell drugs in their
music I ain’t feelin' that
Woo, I just do it for the love, I do it for the love (I do it)
I do it for the nerds and the thugs, those overcoming drugs
I’m here for that
Give the children a little purpose
Tell the politicians they serve us
Make them nervous, I know they heard us
Tell 'em we came here for the turn up
Love over hate, love over hate
I’m here for that
Real over fake, real over fake
I’m here for that
Truth and faith, truth and faith
I’m here for that
Beauty and grace, beauty and grace
I’m here for that
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (can the
church say amen?)
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (amen,
amen)
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (can the
church say amen?)
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (amen,
amen)
Yeah
What up Sho?
Just like old times, right?
Look, I’m here for the young’uns with they pants saggin'
And homies is flaggin, some say 'What up cuz?'
or 'What's bracking?"
Nothin' lacking on the corner, bread stacking
Pray to God that nobody have to toe tag 'em
He ain’t be trapping in a minute
Use the re-up money for the tithes and the rent
Told his baby momma that he love her any minute
Pastor dipped him in that water after he repented
Granny told him he don’t need a souvenir in church
Straight up out the street, think he made the deacons nervous
We just tryna learn a word and keep from getting murdered
We be on that Kirk and Kendrick Sunday after service
You can call it worship, Tamir Rice done got us nervous
Innocent and killed like Christ is how they hurt us
But I’m here for that
Probably ain’t gonna get a lot of cheers for that
I just do it for the love, I do it for the love (I do it)
I do it for the broke and the poor, those all feel ignored
I’m here for that
Tell 'em we woke and we alert now
I promise there’s healing for your hurt now
Yeah, tell 'em we came to put in work now
Yeah, can I get a amen from the church now?
Love over hate, love over hate
I’m here for that
Real over fake, real over fake
I’m here for that
Truth and faith, truth and faith
I’m here for that
Beauty and grace, beauty and grace
I’m here for that
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (can the
church say amen?)
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love (can the
church say amen?)
If you’re here for the love, if you’re here for the love, for the love
For my sisters who be fighting for that justice, uh, I’m here for that
Real fathers, loving on they wives and kids, I’m here for that
My wife is classy but a little ratchet, yeah I’m here for that
West coast feeling but I still live in the A homeboy, I’m here for that
When I walk on the courthouse judge feel the case out, definitely here for that
Y’know when that unexpected check comes in the mail, cuz, I’m here for that
Always here for that
Uh, always I’m here for that
Gotta love it, gotta love it, gotta love it, gotta love it
It means to be broadened, y’know, beyond the understanding that black women are
strong
Body and souls and so we’re not only strong, we are, we are helpers,
we are lovers, we are fighters, y’know, we, we love strong
But we are also human, y’know that mean’s we are vulnerable
Y’know we are, we hurt, y’know we ache, like everybody else
We need somebody, to, to be strong for us when we are taking the bumps,
the bruises we’re here on the frontlines, fighting so many battles that many
people are not privy to and so I think that
So y’know we are sisters, we are aunts, y’know we are deaconesses,
we are leaders in our churches, y’know, we are speakers, we are writers,
y’know we are corporate, y’know, CEO board executives
We are advocates, we need our brothers to stand up and defend black womanhood
Don’t silence us, y’know, be happy that we are here to enable you,
to empower you
But we also need that empowerment to go both ways
Drums maken de mensen dom
En laat de mensen dom worden
Hoorns laten de mensen opduiken
Ja, het zorgt ervoor dat de mensen komen opdagen
Kom op, kom op
We zorgen ervoor dat de mensen komen opdagen
Kerksleutels laten de kerkmensen zingen
Kerkmensen zingen, kerkmensen zingen
Liefde boven haat, liefde boven haat
Daar ben ik voor
Echt over nep, echt over nep
Daar ben ik voor
Waarheid en geloof, waarheid en geloof
Daar ben ik voor
Schoonheid en gratie, schoonheid en gratie
Daar ben ik voor
Als je hier bent voor de liefde, als je hier bent voor de liefde, voor de liefde
kerk zeggen amen?)
Als je hier bent voor de liefde, als je hier bent voor de liefde, voor de liefde (amen,
amen)
Als je hier bent voor de liefde, als je hier bent voor de liefde, voor de liefde
kerk zeggen amen?)
Als je hier bent voor de liefde, als je hier bent voor de liefde, voor de liefde (amen,
amen)
Wees niet bang dat dit de toekomst is
Ik weet dat je elkaar nog niet ontmoet hebt, ik zal je voorstellen
Ze zijn misschien cool, maar wij zijn cooler
We hebben les, dus laten we je naar school brengen
Vers tot de dood, zoals een miljoen dollar
Misschien ga ik wel een jaar in strikjes en stropdassen
Ik ga misschien naar de kerk in een geheel witte smoking
Ja, jongen, vlieg, dus je weet wat er aan de hand is
Mag de kerk amen zeggen?
Daar ben ik voor
Als het systeem niet van ons houdt, gerechtigheid voor de broers
Ja, daar ben ik voor
Je kunt alle haters zonder aarzelen vertellen dat ik de eerherstel zal nemen
Daar ben ik voor
En vertel alle rappers met de pimpin' pimpin' moord drugs verkopen in hun
muziek Ik voel dat niet
Woo, ik doe het gewoon voor de liefde, ik doe het voor de liefde (ik doe het)
Ik doe het voor de nerds en de misdadigers, die drugs overwinnen
Daar ben ik voor
Geef de kinderen een doel
Vertel de politici dat ze ons dienen
Maak ze nerveus, ik weet dat ze ons hebben gehoord
Zeg ze dat we hier kwamen voor de opkomst
Liefde boven haat, liefde boven haat
Daar ben ik voor
Echt over nep, echt over nep
Daar ben ik voor
Waarheid en geloof, waarheid en geloof
Daar ben ik voor
Schoonheid en gratie, schoonheid en gratie
Daar ben ik voor
Als je hier bent voor de liefde, als je hier bent voor de liefde, voor de liefde
kerk zeggen amen?)
Als je hier bent voor de liefde, als je hier bent voor de liefde, voor de liefde (amen,
amen)
Als je hier bent voor de liefde, als je hier bent voor de liefde, voor de liefde
kerk zeggen amen?)
Als je hier bent voor de liefde, als je hier bent voor de liefde, voor de liefde (amen,
amen)
Ja
Hoe zit het met Sho?
Net als vroeger, toch?
Kijk, ik ben hier voor de jongeren met hun broek verzakt
En homies is flaggin, sommigen zeggen 'What up cuz?'
of 'Wat is er aan de hand?'
Niets ontbreekt op de hoek, brood stapelen
Bid tot God dat niemand ze hoeft te taggen
Hij valt niet binnen een minuut
Gebruik het ophaalgeld voor de tienden en de huur
Vertelde zijn babymama dat hij elk moment van haar kan houden
Pastor doopte hem in dat water nadat hij berouw had
Oma vertelde hem dat hij geen souvenir nodig heeft in de kerk
Rechtstreeks uit de straat, denk dat hij de diakenen nerveus maakte
We proberen gewoon een woord te leren en te voorkomen dat we worden vermoord
We zijn op die Kirk en Kendrick zondag na de dienst
Je kunt het aanbidding noemen, Tamir Rice klaar heeft ons nerveus gemaakt
Onschuldig en vermoord als Christus is hoe ze ons pijn doen
Maar daarvoor ben ik hier
Daar krijg je waarschijnlijk niet veel toejuichingen voor
Ik doe het gewoon voor de liefde, ik doe het voor de liefde (ik doe het)
Ik doe het voor de blutsen en de armen, die voelen zich allemaal genegeerd
Daar ben ik voor
Vertel ze dat we wakker zijn en we waarschuwen nu
Ik beloof dat er nu genezing is voor je pijn
Ja, vertel ze dat we nu komen werken
Ja, kan ik nu een amen van de kerk krijgen?
Liefde boven haat, liefde boven haat
Daar ben ik voor
Echt over nep, echt over nep
Daar ben ik voor
Waarheid en geloof, waarheid en geloof
Daar ben ik voor
Schoonheid en gratie, schoonheid en gratie
Daar ben ik voor
Als je hier bent voor de liefde, als je hier bent voor de liefde, voor de liefde
kerk zeggen amen?)
Als je hier bent voor de liefde, als je hier bent voor de liefde, voor de liefde
Als je hier bent voor de liefde, als je hier bent voor de liefde, voor de liefde
kerk zeggen amen?)
Als je hier bent voor de liefde, als je hier bent voor de liefde, voor de liefde
Voor mijn zussen die vechten voor die gerechtigheid, daarvoor ben ik hier
Echte vaders, liefdevol op hun vrouwen en kinderen, daar ben ik voor
Mijn vrouw is stijlvol, maar een beetje ratel, ja daarvoor ben ik hier
Westkust-gevoel maar ik woon nog steeds in de A-homeboy, daarvoor ben ik hier
Als ik doorloop, voelt de rechtbankrechter de zaak aan, zeker daarvoor hier
Weet je wanneer die onverwachte cheque in de post komt, want daarvoor ben ik hier
Altijd hier voor dat
Uh, daar ben ik altijd voor
Moet ervan houden, moet ervan houden, moet ervan houden, moet ervan houden
Het betekent verbreed worden, weet je, voorbij het begrip dat zwarte vrouwen zijn
krachtig
Lichaam en ziel en dus zijn we niet alleen sterk, we zijn, we zijn helpers,
we zijn geliefden, we zijn vechters, weet je, we, we houden van sterk
Maar we zijn ook mensen, weet je, dat betekent dat we kwetsbaar zijn
Je weet dat we zijn, we doen pijn, je weet dat we pijn hebben, net als iedereen
We hebben iemand nodig om sterk voor ons te zijn als we tegen de stootjes moeten,
de kneuzingen die we hier aan de frontlinie hebben, zo veel gevechten vechtend dat veel
mensen zijn niet bekend met en dus denk ik dat
Dus je weet dat we zussen zijn, we zijn tantes, je weet dat we diaconessen zijn,
we zijn leiders in onze kerken, weet je, we zijn sprekers, we zijn schrijvers,
weet je, we zijn zakelijk, weet je, CEO-bestuurders
We zijn voorstanders, we hebben onze broeders nodig om op te staan en zwarte vrouwelijkheid te verdedigen
Leg ons niet het zwijgen op, weet je, wees blij dat we hier zijn om je in staat te stellen,
om je sterker te maken
Maar we hebben die empowerment ook nodig om beide kanten op te gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt