Поющие в терновнике - Шиншиллы

В терновнике колючем

Невидимы две птицы.

Они поют, скрываясь

От любопытных глаз.

В терновнике колючем

Вовек гнезду не виться.

О, как же это, милый,

Напоминает нас.

Вся жизнь наша — терновник

С колючими шипами,

Но надо жить, мой ангел,

Превозмогая боль.

И верить, что весною

Терновник вновь цветами

Раскрасится и снова

Подарит нам любовь.

Ведь мы с тобой — любовники,

Обычные любовники,

Мы только лишь любовники,

Других названий нет.

Поющие в терновнике,

Поющие в терновнике,

Поющие в терновнике

Уж много-много лет.

Тревожными ночами

Мне сон один лишь снится,

Что ты со мною рядом,

Что ты — судьба моя.

В терновнике колючем

Поют, поют две птицы,

Мне кажется, мой милый,

Что это ты и я.

Ради минуты счастья,

Ради любви мгновенья

Навстречу мы друг к другу

Стремимся вновь и вновь.

В терновнике колючем

Птиц раздаётся пенье,

Это поёт и плачет

Наша любовь с тобой.

In de doornige doorn

Twee vogels zijn onzichtbaar.

Ze zingen terwijl ze zich verstoppen

Van nieuwsgierige blikken.

In de doornige doorn

Het nest zal nooit krullen.

Oh, hoe is het, schat,

Herinnert ons.

Ons hele leven is een doorn

Met stekelige doornen

Maar je moet leven, mijn engel,

Pijn overwinnen.

En geloof dat in de lente

Sleedoorn weer bloemen

Inkleuren en opnieuw

Geef ons liefde.

Per slot van rekening zijn jij en ik geliefden,

Gewone minnaars

We zijn alleen maar geliefden

Er zijn geen andere namen.

Zingen in de doornen

Zingen in de doornen

Zingen in de doornstruik

Voor vele, vele jaren.

Angstige nachten

Ik heb alleen een droom,

Wat ben je naast mij,

Dat jij mijn lot bent.

In de doornige doorn

Zing, zing twee vogels,

ik denk mijn liefste

Wat is het jij en ik.

Voor een moment van geluk

Voor de liefde van het moment

We zullen elkaar ontmoeten

We streven er keer op keer naar.

In de doornige doorn

Vogels zingen,

Het zingt en huilt

Onze liefde is bij jou.