The Dance At Delmonico's - Shinobu

The night reeks of disdain

Foiled plans and stolen bottles of champagne

Reunion dance at Delmonico’s and a broken leg

A misled riot, two soldiers with nothing better

Now one’s lying dead and the other pours over the counter

Mr. In and Mr. Out are sloshing 'round the streets while

Gordon quietly kills himself

A fist of money woes

The damn dance at Delmonico’s whose music

You have to understand

But now Edith wants another man, she says

Of course I’ll leave with you

As she slips out to the avenue

Quite disgusted with her fantasies

Of Gordon Sterret romantically

This is my vacation and I won’t let you drag me down

With a cheap sob story and that plastered-on frown

You can’t expect me to give handouts to my ancient friends

After all, this is my vacation

She’s a Jewel, a regular diamond

Gordon, can’t you see?

She’d ward away anyone for you

If only you would stay

She’s a Jewel, a regular diamond

Gordon, but who are we to decide?

Maybe you wanted to die desperately

The streets reek of disdain

In and out share breakfast and champagne

Jewel wakes up to a half-filled bed

Empty bottles on display

They’ve reached the top but they demand another floor now

We’ve reached the top but we all want another morn now

Take us to heaven X 29

De nacht riekt naar minachting

Verijdelde plannen en gestolen flessen champagne

Reüniedans bij Delmonico's en een gebroken been

Een misleide rel, twee soldaten met niets beters

Nu ligt er een dood op de grond en stroomt de ander over de toonbank

Meneer In en Meneer Uit klotsen ondertussen door de straten

Gordon pleegt stilletjes zelfmoord

Een vuist van geldproblemen

De verdomde dans bij Delmonico wiens muziek

Je moet begrijpen

Maar nu wil Edith een andere man, zegt ze

Natuurlijk ga ik met je mee

Terwijl ze naar de laan glipt

Ze walgde behoorlijk van haar fantasieën

Van Gordon Sterret romantisch

Dit is mijn vakantie en ik laat je me niet naar beneden slepen

Met een goedkoop snikverhaal en die gepleisterde frons

Je kunt niet van me verwachten dat ik aalmoezen geef aan mijn oude vrienden

Dit is tenslotte mijn vakantie

Ze is een juweel, een gewone diamant

Gordon, zie je het niet?

Ze zou iedereen voor je afweren

Als je maar zou blijven

Ze is een juweel, een gewone diamant

Gordon, maar wie zijn wij om te beslissen?

Misschien wilde je wanhopig sterven

De straten stinken naar minachting

In en uit delen ontbijt en champagne

Jewel wordt wakker in een half gevuld bed

Lege flessen tentoongesteld

Ze hebben de top bereikt, maar eisen nu nog een verdieping

We hebben de top bereikt, maar we willen allemaal nog een morgen

Breng ons naar hemel X 29