Amor Fati - Shinobu

We’re just dust from the dustbin

We’re just trash from the compactor

All spit and spite and nothing

We’re just drunks from the drunk tank

We’re just water from the closet

And we leak out lies

Ignored, and ignored

And craving nothing more

Spent, and worthless, and burnt out

But if you told us to live again

That it’d all be the same

Then amor fati!

amor fati!

We zijn slechts stof uit de vuilnisbak

We zijn gewoon afval van de pers

Allemaal spuug en wrok en niets

We zijn gewoon dronkaards uit de dronken tank

We zijn gewoon water uit de kast

En we lekken leugens uit

Genegeerd en genegeerd

En nergens meer naar verlangen

Opgebruikt, waardeloos en opgebrand

Maar als je ons zei dat we weer moesten leven

Dat het allemaal hetzelfde zou zijn

Dan amor fati!

amor fati!