Dear Thomas Merton, (This man Is an Island) - Shinobu

I’d rather not associate with anyone these days

Consider me my own entity

Excommunicated consciously

I’d rather not associate with anyone these days

Everyone on TV is fake anyway

But I’ll take fake endings over real mistakes

I’ve heard that no man is an island

But I’m trying my best

To separate myself from the mainland

I’m cutting all my strings

And sailing out to sea

At the risk of sounding nihilistic

I don’t care about anything or anyone anymore

You’ve got your life

And I’ve got mine

Now keep them far away

Ik ga tegenwoordig liever met niemand om

Beschouw mij als mijn eigen entiteit

Bewust geëxcommuniceerd

Ik ga tegenwoordig liever met niemand om

Iedereen op tv is sowieso nep

Maar ik neem valse eindes over echte fouten

Ik heb gehoord dat geen mens een eiland is

Maar ik doe mijn best

Om mezelf af te scheiden van het vasteland

Ik snij al mijn touwtjes door

En zeilen naar zee

Met het risico nihilistisch te klinken

Het kan me niets of niemand meer schelen

Je hebt je leven

En ik heb de mijne

Houd ze nu ver weg