Oh, Vignettes - Shinobu

Oh, vignettes are all I need

Five words could say more than five years

It’s such a funny thing

How short it is in the theme of things

Assuming there’s a scheme

Oh, vignettes are all I need

Who wants ham-fisted melodrama anyway

Life’s too dumb to fret about at such great lengths

So I think that I’ll be shutting up early

Here’s a list of all the things I’ll miss on the day I die:

Laughing when you mean it

Smiling though you’re not sure why

Your stomach dropping when you’re in love, and

Belting something you believe in

Music, love, and friends

I hope they’re with me 'till the end

Oh, vignetten zijn alles wat ik nodig heb

Vijf woorden kunnen meer zeggen dan vijf jaar

Het is zo grappig

Hoe kort het is in het thema van de dingen

Ervan uitgaande dat er een schema is

Oh, vignetten zijn alles wat ik nodig heb

Wie wil er toch ham-fisted melodrama

Het leven is te dom om je zo druk te maken

Dus ik denk dat ik vroeg mijn mond ga houden

Hier is een lijst met alle dingen die ik zal missen op de dag dat ik sterf:

Lachen als je het meent

Glimlachend hoewel je niet zeker weet waarom

Je maag zakt als je verliefd bent, en

Iets omarmen waar je in gelooft

Muziek, liefde en vrienden

Ik hoop dat ze bij me zijn tot het einde