Hieronder staat de songtekst van het nummer You Didn't Think I'd Come Back This Hard , artiest - Shanice met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shanice
Yo fellas I’m back and I’m hard as ever
Where’d you think I was gonna go
Yeah, whatever hard, hard
Shut up you guys hard, you can’t sing
Been workin' hard in the studio
Workin' day and night
Stayin' up and singin' 14 hours
Tryin' to get it right
I’d rush home right after school
You see I couldn’t hang out and be cool
I had a mission I could not be dissin'
Baby, uh, that was my rule
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
Rockin' and bumpin', thumpin' and funkin'
Like this groove yeah, I had to make you move
I had a mission that I could not be dissin'
'Cause this diva had a point to prove
Some people said
(Huh)
Where could she be?
Backin' some band way down in Mississippi?
(No)
Smackin', whakin', jackin' this groove in time
With the rhythm of hip hop in mind
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
Everyday
Coast to coast
People what could it be
What’s up with me
Well, I’m back with a brand new story
I gotta fresh mix «Tarpan's laboratory «You see, the fella’s hook me up from A to Z
1, 2, 3 it’s me «Shanice»
And I’m pullin' other suckers
Ho, card, you didn’t think I’d come back this hard «boy»
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
Uno, dos, tres, cuatro
Hard, hard, hard, hard, hard
Hard, hard, hard, hard, hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
Yo jongens, ik ben terug en ik ben hard als altijd
Waar dacht je dat ik heen zou gaan?
Ja, hoe moeilijk ook, moeilijk
Hou je mond, jullie kunnen niet zingen
Heb hard gewerkt in de studio
Dag en nacht aan het werk
Opblijven en 14 uur zingen
Probeer het goed te doen
Ik zou meteen na school naar huis rennen
Zie je, ik kon niet rondhangen en cool zijn
Ik had een missie die ik niet kon dissin'
Schat, uh, dat was mijn regel
Je had niet gedacht dat ik zo hard terug zou komen
Je had niet gedacht dat ik zo hard terug zou komen
Je had niet gedacht dat ik zo hard terug zou komen
Je had niet gedacht dat ik zo hard terug zou komen
Rockin' en bumpin', thumpin' en funkin'
Zoals deze groove, ja, ik moest je laten bewegen
Ik had een missie die ik niet kon dissin'
Omdat deze diva een punt had om te bewijzen
Sommige mensen zeiden:
(Huh)
Waar zou ze kunnen zijn?
Backin' een band ver weg in Mississippi?
(Nee)
Smackin', whakin', jackin' deze groove in de tijd
Met het ritme van hiphop in gedachten
Je had niet gedacht dat ik zo hard terug zou komen
Je had niet gedacht dat ik zo hard terug zou komen
Je had niet gedacht dat ik zo hard terug zou komen
Je had niet gedacht dat ik zo hard terug zou komen
Elke dag
Kust tot kust
Mensen wat zou het kunnen zijn
Wat is er met mij?
Nou, ik ben terug met een gloednieuw verhaal
Ik moet verse mix «Tarpan's laboratorium «Zie je, de kerels maken me van A tot Z vast
1, 2, 3 ik ben het «Shanice»
En ik trek andere sukkels aan
Ho, kaart, je dacht niet dat ik terug zou komen deze harde "jongen"
Je had niet gedacht dat ik zo hard terug zou komen
Je had niet gedacht dat ik zo hard terug zou komen
Je had niet gedacht dat ik zo hard terug zou komen
Je had niet gedacht dat ik zo hard terug zou komen
Uno, dos, tres, cuatro
Hard, hard, hard, hard, hard
Hard, hard, hard, hard, hard
Je had niet gedacht dat ik zo hard terug zou komen
Je had niet gedacht dat ik zo hard terug zou komen
Je had niet gedacht dat ik zo hard terug zou komen
Je had niet gedacht dat ik zo hard terug zou komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt